Traduction de «servicing department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

servicing department
département auxiliaire

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

manage department of media services | manage media services departments | direct media services department | manage media services department
gérer un service média

road services department [ highways department | road maintenance service | sewers ]
voirie [ égout | service de voirie ]

Foreign Service Department
Direction du Service Extérieur

secret service [ department of intelligence ]
service secret [ service de renseignements ]

Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]
Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]

manage stock levels for anaesthesia services | purchase supplies for anaesthesia services | order supplies for anaesthesia department | order supplies for anaesthesia services
commander des fournitures pour les services d’anesthésie

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding will be channelled to humanitarian organisations in partnership with various local non-government organisations and in coordination with government service departments.
Le financement sera fourni à des organisations humanitaires travaillant en partenariat avec diverses organisations non gouvernementales locales et en coordination avec les services des administrations publiques.

1. In the case of a cancellation or a delay in departure of a passenger service or a cruise, passengers departing from port terminals or, if possible, passengers departing from ports shall be informed by the carrier or, where appropriate, by the terminal operator, of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled time of departure, and of the estimated departure time and estimated arrival time as soon as that information is available.
1. En cas d’annulation ou de départ retardé d’un service de transport de passagers ou d’une croisière, les passagers partant de terminaux portuaires ou, si possible, les passagers partant de ports, sont informés de la situation par le transporteur ou, le cas échéant, par l’exploitant du terminal, dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, au plus tard trente minutes après l’heure prévue de départ, ainsi que de l’heure estimée de départ et de l’heure estimée d’arrivée, dès que ces informations sont disponibles.

Regional authorities in Wales, North East and North West England will grant start-up aid for new services departing from airports in their regions. The aid can take the form of the provision of route specific marketing support related to the launch and ongoing promotion of the route and/or discounts on aeronautical charges levied by airport operators to airlines.
La Commission européenne a conclu aujourd’hui à la compatibilité avec les règles du marché intérieur d’une mesure d’aide dénommée «Air route development funds» (fonds de développement de routes aériennes), en vertu de laquelle certaines autorités régionales du Royaume-Uni peuvent mettre en place un système commun pour octroyer une aide au démarrage de nouvelles lignes aériennes à destination et au départ des régions concernées. Les autorités régionales du Pays de Galles, du Nord-Est et du Nord-Ouest de l’Angleterre vont accorder des aides au démarrage de nouveaux services aériens desservant certains aéroports de leurs régions.

However, the Commission decided to launch a formal investigation procedure regarding the start-up aid for the development of new rail and maritime services departing from or heading to Friuli-Venezia Giulia. This decision was the outcome of several doubts on the necessity and proportionality of the aid measure.
La Commission avait toutefois décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant l'aide pour le lancement de nouveaux services ferroviaires et maritimes en provenance ou à destination de la région de Frioul-Vénétie Julienne, décision fondée sur une série de doutes quant à la nécessité et la proportionnalité de l'aide prévue.

The European Commission decided today to end the formal investigation procedure relating to the start-up aid for the development of new rail and maritime services departing from or heading to Friuli-Venezia Giulia, since the notified measure has been withdrawn by the Italian authorities.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de clore la procédure officielle d'examen concernant l'aide au lancement de nouveaux services ferroviaires et maritimes en provenance ou à destination de la région de Frioul-Vénétie Julienne, étant donné que les autorités italiennes ont retiré la mesure notifiée.

The Commission has however decided to initiate an investigation with respect to the notified start-up aid for the development of new rail and maritime services departing from or heading to Friuli-Venizia Giulia.
La Commission a toutefois décidé de procéder à une enquête en ce qui concerne l'aide au démarrage notifiée pour le développement de nouveaux services ferroviaires et maritimes à destination ou en provenance de la région de Frioul-Vénétie Julienne.

Notwithstanding Articles 24 and 27, Member States may, under provisions laid down by law, authorise the disclosure of certain information to other departments of their central government administrations responsible for legislation on the supervision of credit institutions, financial institutions, investment services and insurance or reinsurance undertakings and to inspectors acting on behalf of those departments.
Nonobstant les articles 24 et 27, les États membres peuvent autoriser, en vertu de dispositions législatives, la communication de certaines informations à d'autres départements de leurs administrations centrales chargés de la législation relative à la surveillance des établissements de crédit, des établissements financiers, des services d'investissement et des entreprises d'assurances ou de réassurance, ainsi qu'aux inspecteurs mandatés par ces départements.

The General-Secretariat Services Department within the same ministry will be in charge of making payments.
Le département des services du secrétariat général du même ministère sera chargé d'effectuer les paiements.

9. In addition, notwithstanding paragraphs 1 and 4, Member States may, under provisions laid down by law, authorise the disclosure of certain information to other departments of their central government administrations responsible for legislation on the supervision of credit institutions, financial institutions, investment services and assurance undertakings and to inspectors acting on behalf of those departments.
9. En outre, nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 4, les États membres peuvent autoriser, en vertu de dispositions législatives, la communication de certaines informations à d'autres départements de leurs administrations centrales responsables pour la législation de surveillance des établissements de crédit, des établissements financiers, des services d'investissement et des entreprises d'assurance, ainsi qu'aux inspecteurs mandatés par ces départements.

(4) Ensuring universal service (that is to say, the provision of a defined minimum set of services to all end-users at an affordable price) may involve the provision of some services to some end-users at prices that depart from those resulting from normal market conditions.
(4) Garantir un service universel (c'est-à-dire fournir un ensemble minimal de services déterminés à tous les utilisateurs finals à un prix abordable) peut entraîner la fourniture de certains services à certains utilisateurs finals à des prix qui s'écartent de ceux découlant de conditions normales du marché.