Vertaling van "serving canada meant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizenship and Immigration Canada: Serving Canada and the World
Citoyenneté et Immigration Canada : Au service du Canada et du monde

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

E-Canada: Governments Working Together to Serve Canadians
Cyber-Canada : efforts collectifs des gouvernements pour servir les Canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This issue needs to be debated in the House because we see within the government the continual and deliberate blurring of the lines between the use of government resources that are meant to serve the people of Canada and the partisan narrow interests of the Conservative war machine.
Il faut débattre de cette question à la Chambre parce que le gouvernement ne cesse de brouiller délibérément la ligne de démarcation entre l'usage des ressources de l'État pour servir la population du Canada et leur utilisation pour servir les étroits intérêts partisans de la machine de guerre conservatrice.

It is a sign of the maturity and robustness of Canadian democracy that this organization created by our government is serving the people of Canada as it was meant to do, even if its conclusions sometimes differ from our own.
Le fait qu'un organisme créé par le gouvernement serve les Canadiens comme il se doit, même si ses conclusions diffèrent parfois de celle du gouvernement, est un signe de maturité et de dynamisme de la démocratie canadienne.

My Canada is meant to serve as a banner for all young Christians in Canada, between the ages of 15 and 35, who are committed to being a voice for truth and justice in our nation.
My Canada vise à servir d'étendard pour tous les jeunes chrétiens du Canada âgés de 15 à 35 ans qui se sont engagés à devenir des porte-parole de la vérité et de la justice dans notre pays.

The petitioners believe the Government of Canada should not impose new burdens of rent on an institution that is meant to serve the health needs of nearly 400,000 people, many of whom are seniors.
Les pétitionnaires sont d'avis que le gouvernement du Canada ne doit pas imposer de nouveaux fardeaux locatifs à un établissement dont la mission consiste à offrir des services de santé à près de 400 000 personnes, dont bon nombre sont des aînés.

The active agenda adopted by Health Canada to manage in an efficient manner the NIHB has meant that this program continues to serve the people it is intended to help while keeping expenditures low.
Puisque Santé Canada a assuré une gestion dynamique du Programme des SSNA, ce dernier a continué à répondre aux besoins de la clientèle visée tout en demeurant peu coûteux.