Traduction de «serving canadians around the world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serving Canadians Around the World
Au service des canadiens dans le monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

The Foreign Service Taking You Around the World
Le service extérieur - Un monde à découvrir

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

mill | full mill | around-the-world
moulin

hard serve around the corner
service en angle accusé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macao would also intensify its cooperation with the Pearl River Delta region and Taiwan and serve as a platform for exchanges and cooperation with Portuguese speaking countries around the world.
Macao renforcera également sa coopération avec la région du Delta de la rivière des Perles et Taïwan et servira de lieu d'échanges et de coopération avec les pays lusophones du monde.

In order to promote the EU as a centre of excellence in learning around the world, the strategy suggests increasing capacity for European studies in other countries by extending the network of EU studies centres and Jean Monnet chairs (positions for professors who specialise in European integration around the world).
Dans le but de promouvoir l’UE en tant que centre mondial d’excellence pour les études, la stratégie propose de renforcer les capacités des études européennes dans les pays tiers en étendant le réseau des centres d’études sur l’Union européenne et les chaires Jean Monnet (postes ouverts aux enseignants spécialisés dans l’intégration européenne dans le monde entier).

They have been a national institution that cannot be ignored, a national institution that should be used by this federal government to build unity from coast to coast with our militia units, with our reserve force and with the pride that our service people serve with around the world.
Elles sont une institution nationale que nous ne pouvons et ne devons pas abandonner, une institution nationale que le gouvernement actuel devrait utiliser pour bâtir l'unité d'un océan à l'autre avec ses unités de milice, ses forces de réserve et la fierté avec laquelle nos militaires servent notre pays dans le monde entier.

EU presents its strategy for more resilient states and societies around the world // Brussels, 7 June 2017
L'Union européenne présente sa stratégie visant à renforcer la résilience des États et des sociétés dans le monde entier // Bruxelles, le 7 juin 2017

Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.
Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.

This could be a great way for them to build local businesses that serve customers around the world and grow their economy to catch up.
Ce serait une bonne façon pour ces pays de bâtir des entreprises locales qui desservent une clientèle internationale et de faire croître leur économie pour se mettre à niveau.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, we are fortunate in Canada to have outstanding men and women in our military serving Canadians around the world.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, nous avons de la chance, au Canada, d'avoir des hommes et des femmes remarquables dans nos forces armées qui servent les Canadiens aux quatre coins du monde.

Around the world today, honourable senators, as we see countries emerging from decades of tyranny and making steps to claim their emancipated future, I am proud to recognize a Canadian organization such as One Free World International, one that offers spiritual leadership and moral guidance by standing with people in need, in faith and solidarity, and serving as a beacon of hope to others around the world.
Honorables sénateurs, tandis que nous voyons, partout dans le monde, des pays se libérer de décennies de tyrannie et prendre des mesures pour s'émanciper et assurer leur avenir, je suis fier de voir un organisme canadien comme One Free World International offrir du leadership spirituel et des conseils moraux en aidant, dans la foi et la solidarité, des gens dans le besoin.

The carrot is telling Canadians and Canadian firms that if we become more open and more competitive, there are rewards in being able to serve markets around the world.
Les mesures d'encouragement disent aux entreprises canadiennes et aux Canadiens que si nous nous ouvrons davantage et si nous devenons plus concurrentiels, il y aura des récompenses en ce que nous pourrons desservir des marchés dans le monde entier.