Traduction de «serving distinguished senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions
Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gigantès: I have had the privilege of serving distinguished senators on both sides.
Le sénateur Gigantès: J'ai eu le privilège d'offrir mes services à des sénateurs distingués des deux côtés.

On his right is the distinguished senator from British Columbia, Senator Gerry St. Germain, who has served in Parliament since 1983, first as a member of the House of Commons and then as a senator.
Assis à sa droite est le distingué sénateur de la Colombie-Britannique, le sénateur Gerry St. Germain, qui est au Parlement depuis 1983.

With us today is a distinguished senator from Nova Scotia. Senator Michael Forrestall has served the constituents of Dartmouth as their member of the House of Commons for 25 years and for the past 12 years as their senator.
Est également présent aujourd'hui un éminent sénateur de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Michael Forrestall, qui a représenté la circonscription de Dartmouth à la Chambre des communes pendant 25 ans et qui siège au Sénat depuis douze ans.

The distinguished senator from Nova Scotia, Senator Michael Forrestall, has served the constituents of Dartmouth for the past 38 years, first as a member of the House of Commons and then as their senator.
Le distingué sénateur de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Michael Forrestall, représente les habitants de Dartmouth depuis 38 ans.

Our deputy chair is the distinguished Senator Michael Forrestall, from Nova Scotia, who has served constituents of Dartmouth for 37 years, first as their member in the House of Commons and then as their senator.
Notre vice-président est l'éminent sénateur Mike Forrestall, qui représente la Nouvelle-Écosse et est au service des citoyens de Dartmouth depuis 37 ans, d'abord comme député, puis comme sénateur.