Vertaling van "serving three prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve at three quarter's speed [ serve at three quarter speed | serve at three quarter's pace ]
servir aux 3/4 de sa vitesse maximale [ servir aux trois quarts de la vitesse possible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Robert Fowler, Canada's longest-serving ambassador to the UN and adviser to three Prime Ministers on foreign policy, said, “Our coalition's mission will inevitably creep.
En fin de semaine, à l'émission The West Block, animée par Tom Clark, le ministre des Affaires étrangères envisageait déjà de demander à la Chambre des communes de prolonger encore la mission à l'échéance des six mois.

Robert Fowler, our longest serving ambassador to the UN, as I said, who has indeed advised three prime ministers, had this to say:
Robert Fowler, qui, comme je le disais, est le plus ancien ambassadeur du Canada auprès des Nations Unies — il a conseillé trois premiers ministres différents — , avait ceci à dire:

In 1992, I joined the machinery of government secretariat in the Privy Council Office, where I had the privilege of serving three prime ministers and providing advice on the economic portfolio in the context of transitions and government restructuring.
En 1992, j'ai commencé à travailler au sein du secrétariat du gouvernement, c'est-à-dire au Bureau du Conseil privé, où j'ai eu le privilège de travailler pour trois premiers ministres, que j'ai pu conseiller relativement aux ministères à vocation économique en vue des transitions et des restructurations de l'État.

The first federal election in the new Dominion of Canada was held in August and returned the Conservatives under Sir John A. Macdonald (he was knighted on 1 July, Dominion Day), who became the first Prime Minister (Macdonald was the driving force behind the British North America Act). He served three terms as Prime Minister, and died while in office in 1891.
La première élection fédérale du nouveau Dominion du Canada a lieu en août et est remportée par les Conservateurs, sous la direction de Sir John A. Macdonald (fait chevalier le 1 juillet, jour de la fête du Canada), qui devient le premier premier ministre du pays.

He served three terms as Prime Minister, and died while in office in 1891. Picture 1House of Commons of Canada 2Library and Archives Canada C-006513 Map
Image 1Chambre des communes du Canada 2Bibliothèque et Archives Canada C-006513 Carte