Vertaling van "session last june " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995
Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995

Canadian situation as regards the indigenous and tribal peoples Convention (no. 169) adopted at the 76th Session of the International Labour Conference, June 1989
Situation canadienne en ce qui concerne la Convention n° 169 sur les peuples indigènes et tribaux adoptée à la 76e session de la Conférence internationale du travail, juin 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the previous session, last June, Bill C-2 was known as Bill C-65.
Le projet de loi C-2 était le projet de loi C-65 à la dernière session parlementaire, en juin dernier.

This is a resolution that was expressed very strongly at the end of our session last June.
C'est quelque chose dont on a fortement débattu à la fin de la session, en juin dernier.

Canada led a cross-regional statement on the human rights situation in Syria at the council's 17th session in June 2011, and played a key role in establishing a special session on Syria last December, which resulted in a strong resolution that received broad support from a majority of members.
Lors de la 17 session du conseil, en juin 2011, le Canada a mené l'initiative pour une déclaration transrégionale sur la situation des droits humains en Syrie. De plus, le Canada a joué un rôle décisif dans la tenue d'une session extraordinaire sur la Syrie, en décembre dernier, qui s'est traduite par l'adoption d'une résolution ferme bénéficiant du soutien d'une large majorité des membres.

Mr. Speaker, last June, I asked the Minister of Health to explain why, in the last session of Parliament, she asked the Senate to review the 2004 accord when the Senate is an undemocratic institution that is not accountable to anyone.
Monsieur le Président, au mois de juin dernier, j'ai demandé à la ministre de la Santé de nous expliquer pourquoi, à la dernière session parlementaire, elle avait confié la révision de l'accord de 2004 au Sénat, qui est une institution non démocratique et qui n'a de compte à rendre à personne.

The Council recalls to the Honourable Member the answer it gave to an identical question raised by Mr Gerard Caudron (H-462/01) on the occasion of the Plenary session last June.
Le Conseil rappelle à l'honorable député la réponse à la même question posée par M. Gerard Caudron (H-462/01) à l'occasion de la plénière du mois de juin de cette année.

The Council recalls to the Honourable Member the answer it gave to an identical question raised by Mr Gerard Caudron (H-462/01 ) on the occasion of the Plenary session last June.
Le Conseil rappelle à l'honorable député la réponse à la même question posée par M. Gerard Caudron (H-462/01 ) à l'occasion de la plénière du mois de juin de cette année.

Finally, honourable Members gave me the opportunity to present last June the Commission's position on relations with Tunisia during the plenary session.
Enfin, les députés m'avaient donné l'occasion en juin dernier de présenter la position de la Commission sur les relations avec la Tunisie pendant la session plénière.

The Beijing Platform for Action and the final outcome document of the United Nations General Assembly Special Session on Beijing + 5, last June, are along the same lines.
Le programme d'action de Pékin et les dernières recommandations de juin dernier, issues de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur Pékin + 5, vont dans le même sens.

I would remind the government House leader that, in the rather chaotic end of session last June 10, I had to cut 20 minutes off my speech.
Je rappelle également au leader du gouvernement à la Chambre qu'étant donné la fin de session assez houleuse que nous avons eue le 10 juin, j'avais dû réduire mon discours de 20 minutes.