Traduction de «session number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

session number | session identifier | SID
numéro de session | identifiant de session

change number of sessions
code retour CNOS

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| Number of visitors || Number of sessions || Pages viewed
|| Nombre de visiteurs || Nombre de sessions || Pages visualisées

In addition to that, another thing is that an official UN document has now been tabled, and the number is A/C.1/52—that's for the 52nd session—number 7.
De plus, il faut voir aussi qu'un document officiel de l'ONU a désormais été déposé, qui porte le numéro A/C.1/52—soit le numéro 7 pour la 52e session.

It then gives the session number.
C'est suivi du numéro de la séance.

Thank you for making the trip to meet us. That will be the end of our session number 35 of the Standing Committee on National Defence.
C'est ainsi que prend fin la 35 séance de notre comité du Comité permanent de la défense nationale.

After each sampling session, the results of the last ten sampling sessions shall be assessed in order to obtain the n number of samples.
Après chaque échantillonnage, il est procédé à une analyse des résultats des dix derniers échantillonnages pour obtenir le nombre d’échantillons n.

After each sampling session, the results of the last ten sampling sessions are assessed in order to obtain the n number of samples.
Après chaque échantillonnage, il est procédé à une analyse des résultats des dix derniers échantillonnages pour obtenir le nombre d'échantillons n.

At the end of the year, on the basis of (i) the annual reports (ii) other documents relating to the SPDs and (iii) the simplification criteria for the programmes in question, the Commission drew up the supporting documents for the annual meetings, to be held in Madrid in January 2003, initially as a plenary session (on issues common to all 7 SPDs) and then splitting into a number of sessions dealing with specific issues.
Sur la base des rapports annuels requis, d'autres documents afférents aux DOCUP et des critères de simplification des interventions déjà évoqués, la Commission a préparé en fin d'année les documents de base en vue des rencontres annuelles, prévues à Madrid en janvier 2003 avec une séance plénière (concernant les aspects communs aux sept DOCUP), suivie de quelques séances spécifiques.

* There is a decrease in the number of proposals concerning children and young people (28% compared to 35% in 2000). This can be understood by two factors: i) the call gave the possibility to specifically submit proposals for topics related to child sexual exploitation and paedophilia under the B5-804 budget line and ii) probably quite a number of organisations were busy preparing for both the "2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children" in Yokohama in December 2001 and for the postponed UN Special Session on Children scheduled for September 2001, leaving them little time to prepare and submit new proposals.
* les propositions concernant les enfants et les adolescents sont en recul (28 % en 2001 contre 35 % en 2000), ce qui résulte probablement de deux facteurs: i) l'appel de 2001 donnait la possibilité de soumettre des propositions spécifiques sur des sujets liés à l'exploitation sexuelle des mineurs et à la pédophilie au titre de la ligne budgétaire B5-804, ii) de nombreux organismes étaient sans doute absorbés dans la préparation du deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants, organisé à Yokohama en décembre 2001, et de la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, prévue à l'origine pour septembre 2001, ce qui ne leur laissait guère de temps pour préparer et soumettre de nouvelles propositions.

Sessional Paper No. 8560-362-232-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and Status of Persons with Disabilities, " Beyond the Numbers: The Future of the Social Insurance Number System in Canada" (Sessional Paper No. 8510-361-163), presented to the House on Tuesday, May 4, 1999.
Document parlementaire n 8560-362-232-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Stewart (ministre du Développement des ressources humaines) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au quatrième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, « Au-delà des chiffres : L'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada » (document parlementaire no 8510-361-163) présenté à la Chambre le mardi 4 mai 1999.

It is identical except for the necessary adjustments for session numbers and dates and that kind of thing to the bill that was studied and passed by this committee in the last Parliament.
Il est identique, à l'exception des modifications nécessaires pour les numéros de session, les dates et d'autres détails analogues, au projet de loi que le comité a étudié et adopté au cours de la dernière législature.