Traduction de «session to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give-and-take session
échange continuel de coups [ combat bien équilibré ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Give as much visibility and transparency as possible to the dialogue, e.g. by briefing press, civil society and European Parliament after each session.
* donner autant de visibilité et de transparence que possible au dialogue, en informant la presse, la société civile et le Parlement européen après chaque session, par exemple.

8. The Board, in its plenary session, shall give discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget.
8. Le CRU, en session plénière, donne décharge au directeur exécutif pour l'exécution du budget.

8. The Board, in its plenary session, shall give discharge to the Chair in respect of the implementation of the budget.
8. Le CRU en session plénière donne décharge au président pour l'exécution du budget.

8. The Board, in its plenary session, shall give discharge to the Chair in respect of the implementation of the budget.
8. Le CRU, en session plénière, donne décharge au président pour l'exécution du budget.

Apart from the fact that this does not make much sense, the additional travel to and from the session would give rise to unnecessary costs and waste valuable working time.
Outre le fait que cela n’a pas vraiment de sens, les déplacements supplémentaires pour assister et quitter la session entraîneraient des coûts inutiles et feraient perdre de précieuses heures de travail.

I ask you to pass on this invitation to Commissioner Verheugen and to ask him, at the July part-session, to give us more concrete examples of what you have been saying today.
Puis-je vous demander de transmettre cette invitation au commissaire Verheugen et lui demander de nous fournir des exemples plus concrets de ce que vous avez déclaré aujourd’hui à l’occasion de la session plénière de juillet.

(6) A range of decisions giving effect to the Bonn Agreements were adopted by consensus by the Conference of the Parties at its seventh session in Marrakech from 29 October to 10 November 2001(8).
(6) Une série de décisions mettant en oeuvre les accords de Bonn ont été adoptées par consensus lors de la septième session de la Conférence des parties, qui s'est tenue à Marrakech du 29 octobre au 10 novembre 2001(8).

We also believe, in the interests of holding a good debate, in order for our parliamentary democracy and the essential procedure of parliamentary immunity to function properly, in order for us all to be able to give our honest opinion, having had the opportunity to examine all the documents and in order that we do not give poorly informed opinions, that it would have been better to place the two reports on the agenda of the Strasbourg part-session.
Il nous semble aussi que pour la bonne tenue du débat, pour le bon fonctionnement de notre démocratie parlementaire et de cette procédure essentielle qu'est la levée de l'immunité parlementaire, afin que chacun puisse se prononcer en son âme et conscience, en ayant eu l'occasion d'examiner toutes les pièces du dossier, sans se prononcer à l'aveugle, il eût mieux valu maintenir l'inscription à l'ordre du jour de ces deux rapports à notre session de Strasbourg.

A bottom-up perspective is used when "coaching sessions" in the company are being organised which allow workers to give their input to solutions and to come up with their own ideas.
Lorsque des séminaires permettant aux travailleurs de participer aux solutions et d'exposer leurs idées sont organisés dans l'entreprise, c'est une perspective ascendante qui est utilisée.