Traduction de «session type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

session type
type de session

psychological therapies for individuals, groups or families | varieties of psychotherapy sessions | types of psychological therapies | types of psychotherapy sessions
types de séances de psychothérapie

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolina Giliberti (Acting Team Leader, Child Support Team, Department of Justice): I would like to add that as part of the funding for the child support guidelines initiative, a number of jurisdictions have introduced either parenting information sessions or information sessions on mediation and the types of benefits to mediation.
Mme Carolina Giliberti (chef intérimaire, Équipe sur les pensions alimentaires pour enfants, ministère de la Justice): J'aimerais ajouter que dans le cadre du financement du projet de lignes directrices sur la pension alimentaire pour enfants, certaines provinces ont prévu des séances d'information sur le rôle parental ou sur la médiation et les avantages qu'elle comporte.

All sessional papers scanned by the library are searchable according to their description, which includes the type of sessional paper, the question number from the order paper, the date the question was asked, as well as the name of the member who requested the information.
Tous les documents parlementaires que la bibliothèque numérise peuvent être consultés en fonction de leur description, y compris le type de document, le numéro de la question inscrite au Feuilleton, la date à laquelle la question a été posée, ainsi que le nom du député qui l'a formulée.

I say it in order to encourage general reflection on how these types of issue end up being discussed on a Thursday afternoon session, when, and I stress this point, in this context, we have a sub judice situation with a resolution already in place.
Je le dis pour inviter à une réflexion générale sur le fait de savoir pourquoi ce genre de sujet est abordé à une séance du jeudi après-midi, alors que, j’insiste sur ce point, nous avons dans ce cadre une affaire en cours de jugement dont la décision est déjà en vigueur.

This type of preliminary motion would effectively, and clearly, reinstate or revive the report of the previous session. It might then be treated as a report in the current session, subject to possible amendment, and also allow for a motion to adopt and request a government response.
Une telle motion préliminaire aurait clairement pour effet de rétablir le rapport de la session précédente, lequel pourrait alors être traité comme un rapport de la session en cours et faire l'objet de modifications. Une motion demandant l'adoption de ce rapport et une réponse du gouvernement pourraient alors être proposées.

Since Tehran maintains that the bilateral human rights dialogue and UN-type resolutions are mutually exclusive, it has signalled that it would consider calling off the session of the EU-Iran dialogue on human rights, scheduled for December.
Téhéran maintient que le dialogue bilatéral relatif aux droits de l’homme et les résolutions du type ONU s’excluent mutuellement et a déclaré envisager d’annuler la session du dialogue Iran-UE sur les droits de l’homme prévue en décembre.

— with further details regarding the 21 June information session and to get to work on scheduling some type of prep sessions.
[.] avec de nouveaux détails concernant la séance d'information du 21 juin et commencer à établir un calendrier de séances préparatoires.

Working Document No 4 specifically deals with the actual mechanics of the plenary session, and I think that would be the appropriate environment for this type of discussion and for making improvements to our working methods.
Le document de travail n° 4 aborde précisément la mécanique même de l’Assemblée et je crois qu’il s’agit là du cadre opportun pour ce type de réflexions et d’améliorations de nos méthodes de travail.

The answer is no. Personally, I find it extremely dangerous that the presidency should be ratifying practices of this type which cast suspicion on the credibility and democracy within the sessional services.
La réponse est non. Moi, je trouve extrêmement dangereux que la présidence entérine ce type de pratique qui sème la suspicion sur la crédibilité de la démocratie dans les services.

This type of preliminary motion would effectively, and clearly, reinstate or revive the report of the previous session. It might then be treated as a report in the current session, subject to possible amendment, and also allow for a motion to adopt and request a government response.
Une telle motion préliminaire aurait clairement pour effet de rétablir le rapport de la session précédente, lequel pourrait alors être traité comme un rapport de la session en cours et faire l'objet de modifications. Une motion demandant l'adoption de ce rapport et une réponse du gouvernement pourrait alors être proposée.