Vertaling van "sessions we held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

parliamentary session
session parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Council decides to accept an invitation by a Member to hold a session in its territory, the Conference may also be held in that territory, in which case the additional costs to the Organisation involved above those incurred when the session is held at the seat of the Organisation shall be borne by the country hosting the session.
Si le Conseil accepte l’invitation d’un membre à tenir une réunion sur son territoire, la conférence peut également se tenir sur ledit territoire. En pareil cas, les frais qui en résultent, pour l’Organisation, en sus de ceux qui sont encourus lorsque la session a lieu au siège de l’Organisation, sont à la charge du pays qui accueille la session.

One plenary session was held in June 2008 and preparations took place for a second one focused on the international financial crisis to be held in January 2009.
Une session plénière s'est tenue en juin 2008 et les préparatifs en vue d'une deuxième session, prévue pour janvier 2009, ont essentiellement porté sur la crise financière internationale.

Mr. J. Paul: We can provide the details of all the sessions we held.
M. J. Paul : Nous pouvons fournir les détails de toutes les séances.

An open session was held in Bogota on 17 June 2015 with approximately 80 representatives of Colombian civil society and several members of the EU domestic advisory group.
Une session publique réunissant près de 80 représentants de la société civile colombienne et plusieurs membres du groupe consultatif interne de l’UE a eu lieu à Bogota le 17 juin 2015.

In accordance with the Parliament’s practice, the periods of ordinary plenary part‑sessions, which last four days, are held in Strasbourg while the additional periods of part‑sessions are held in Brussels.
Selon la pratique parlementaire, les périodes de sessions plénières ordinaires, d’une durée de quatre jours, se tiennent à Strasbourg, alors que les périodes de sessions additionnelles ont lieu à Bruxelles.

The court may also invite the parties to attend an information session on the use of mediation if such sessions are held and are easily available.
La juridiction peut également inviter les parties à assister à une réunion d’information sur le recours à la médiation pour autant que de telles réunions soient organisées et facilement accessibles.

Last year we held a total of 23 distinct ATIP training sessions, and so far this fiscal year we've already held 17 training sessions, involving 225 participants.
L'an dernier, le Secrétariat du Conseil du Trésor a tenu un total de 23 séances de formation distinctes sur l'AIPRP. Pour l'exercice financier en cours, nous avons déjà tenu 17 séances de formation regroupant 225 participants.

As the members have noticed, this was one of the more significant areas of concern after the tabling with the committee in the information sessions we held all through last summer and in the interventions before the committee.
Comme les membres du comité ont pu le remarquer, c'était là des points des plus préoccupants dont il a été question une fois le projet de loi renvoyé au comité durant les séances d'information que nous avons organisées pendant tout l'été et au moment des interventions faites devant le comité.

Its inaugural session was held on 28 February 2002 and work came to an end after 17 months of discussions.
Sa session inaugurale s'est tenue le 28 février 2002 et ses travaux se sont achevés après dix-sept mois de discussions.

We held training sessions because this is not an easy or simple exercise. We went to more than 80 institutions and we focused on how to apply the demographic rules.
Nous avons visité plus de 80 institutions pour leur indiquer notamment la façon d'appliquer les règles démographiques.