Traduction de «set at eur 195 billion » (Anglais → Français) :

243. Notes that the European Council agreed at its meeting in Berlin in March 1999 that EUR 195 billion (EUR 219 billion in 2005 prices) should be made available from the Structural Funds for the period 2000-2006, and that an additional EUR 16 billion for the years 2004-2006 should be allocated to around 200 programmes in the new Member States;
243. note que le Conseil européen, réuni à Berlin en mars 1999, a convenu de doter les Fonds structurels d'un montant de 195 000 000 000 EUR (soit 219 000 000 000 EUR aux prix de 2005) et qu'un montant supplémentaire de 16 000 000 000 EUR devrait être alloué, pour les années 2004-2006, à quelque 200 programmes des nouveaux États membres ;

245. Notes that the European Council agreed at its meeting in Berlin in March 1999 that EUR 195 billion (EUR 219 billion in 2005 prices) should be made available from the structural funds for the period 2000-2006, and that an additional EUR 16 billion for the years 2004-2006 should be allocated to around 200 programmes in the new Member States;
245. note que le Conseil européen, réuni à Berlin en 1999, a convenu de doter les Fonds structurels d'un montant de 195 milliards d'euros (soit 219 milliards d'euros aux prix de 2005) et qu'un montant supplémentaire de 16 milliards d'euros a été alloué, pour les années 2004-2006 à quelque 200 programmes des nouveaux États membres;

According to the information at my disposal, around EUR 62 billion was spent on State aid last year in the EU as a whole. EUR 17. 2 billion of this figure was spent in Germany, EUR 8.9 billion in France, EUR 7 billion in Italy and only EUR 2.9 billion in Poland.
Selon les informations dont je dispose, près de 62 milliards d’euros ont été dépensés sous la forme d’aides d’État l’année dernière dans l’ensemble de l’Union: 17,2 milliards d’euros en Allemagne, 8,9 milliards en France, 7 milliards en Italie et seulement 2,9 milliards en Pologne.

The Structural Funds have EUR 195 billion for the Member States in 2000-06.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'euros pour les Etats Membres en 2000-2006.

The Structural Funds can spend EUR 195 billion in the Member States in 2000-06.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'€ pour les Etats Membres en 2000-2006.

The Structural Funds have been allocated appropriations amounting to EUR 195 billion for 2000-06.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'euros pour la période 2000-2006.

The Structural Funds will have EUR 195 billion to spend between 2000 and 2006.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'euros pour la période 2000-2006.

By way of example, the funding of the Community's cohesion policy for the 2000-2006 period will comprise EUR 195 billion for the Structural Funds and EUR 18 billion for the Cohesion Fund.
A titre d'exemple, la politique communautaire de cohésion disposera, pour la période 2000-2006, de 195 milliards d'euros pour les Fonds structurels et de 18 milliards d'euros pour le Fonds de cohésion.

Structural Fund financing has been set at EUR 195 billion, with a further EUR 18 billion for the Cohesion Fund; there is thus more money available this time than in 1994-99, when EUR 167 billion was earmarked for cohesion policy.
Les dotations des fonds structurels ont été fixées à 195 milliards d'euros auxquels il faut ajouter 18 milliards d'euros pour le Fonds de cohésion ce qui représente une augmentation par rapport aux 167 milliards d'euros qui avaient été consacrés à la politique de cohésion pour la période 1994-1999.

I should point out that 70% of funding for the period 2000-2006, i.e. EUR 195 billion, will go to the less-favoured regions of Europe.
Il faut dire que 70 % du financement pour la période 2000-2006, soit 195 milliards d'euros, seront alloués aux régions d'Europe le moins favorisées.