Traduction de «set forth very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procès-Verbal relating to the Rules of Submarine Warfare set forth in Part IV of the Treaty of London of April 22, 1930
Procès-verbal concernant les règles de la guerre sous-marine prévues par la Partie IV du Traité de Londres du 22 avril 1930

as set forth in...
tel qu'il apparaît dans...

as set forth hereunder
comme indiqué ci-dessous

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

set forth artistic vision | state artistic vision clearly | define artistic vision | defining artistic vision
définir une vision artistique

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We set forth very clearly in our data use policy the circumstances under which we might provide information to a government.
Nous avons établi clairement dans notre politique sur l'utilisation des données les circonstances dans lesquelles nous pouvons fournir de l'information à un gouvernement.

8. Considers that while the use of two-third majority laws is common in other Member States and has been a feature of the Hungarian constitutional and legal order since 1989, the extensive use of cardinal laws to set forth very specific and detailed rules undermines the principles of democracy and the rule of law, as it has enabled the current government, which enjoys the support of a qualified majority, to set in stone political choices with the consequence of making it more difficult for any new future government having only a simple majority in the parliament to respond to social changes, and thus of potentially diminishing the importance of new elections; considers that such use should be re-evaluated, in order to ensure that future governments and parliamentary majorities are allowed to legislate in a meaningful and comprehensive manner;
8. estime que si le recours à des lois à la majorité des deux tiers est courant dans d'autres États membres et fait partie de l'ordre constitutionnel et juridique hongrois depuis 1989, le recours fréquent aux lois cardinales pour énoncer des règles très spécifiques et détaillées porte atteinte aux principes de démocratie et d'état de droit, puisqu'il a permis au gouvernement actuel, qui bénéficie du soutien d'une majorité qualifiée, de graver dans le marbre certains choix politiques, ce qui rend plus difficile pour tout futur gouvernement ne bénéficiant que d'une majorité simple au parlement de répondre aux changements sociaux et peut amoindrir l'importance de nouvelles élections; estime que ce recours devrait être réexaminé de manière à ce que les gouvernements et majorités parlementaires futurs puissent légiférer de manière significative et suffisamment étendue;

Now, if that has changed and judging by what you just said a few minutes ago, it's changed again—I'd like some clarification on that, because very clearly, the motion that was set forth was not set forth for this purpose—what we have heard this afternoon—absolutely not, and you made it very clear that it was not the intent of that motion. I stand by those, Mr. Del Mastro, because this is not a matter in which we're dealing with the ethical activities of a party.
Maintenant, s'il y a eu des changements — et, si j'en juge par ce que vous venez de dire il y a quelques minutes, les choses ont encore changé —, j'aimerais obtenir des précisions, car, de toute évidence, la motion qui a été formulée ne l'a pas été à cette fin — ce que nous avons entendu cet après-midi — certainement pas, et vous avez indiqué très clairement que ce n'était pas là l'intention derrière cette motion.

But another thing that is going to be very important is that the supervisory architecture being put in place from 1 January must work, so that the stress tests and so forth are sufficient to recognise what is happening in the future and people are brought to heel if they are getting out of hand.
L’autre aspect très important est que l’architecture de la supervision mise en place à compter du 1 janvier doit fonctionner de manière à ce que les tests de résistance et ainsi de suite suffisent à reconnaître ce qui se passera à l’avenir et que les personnes soient rappelées à l’ordre si elles échappent à tout contrôle.

Rapporteur Mr Liberadzki sets forth the new options very clearly in a number of paragraphs.
Plusieurs paragraphes du rapport de M. Liberadzki définissent très clairement les nouvelles options.

I approve of and support the very good work done by the Export Development Corporation and its officials as they endeavour to achieve the aims and objectives set forth in their mandate.
J'approuve et j'appuie l'excellent travail accompli par Exportation et développement Canada et ses dirigeants, qui s'efforcent d'atteindre les objectifs fixés dans leur mandat.

That is why I do not want to see revolutionary fervour bursting forth from your Assembly but, rather, the momentum of a strong desire and a very great aspiration on the part of the peoples of Europe to make progress along the EU road.
C'est pourquoi, je ne demande pas que jaillisse de votre Assemblée un élan révolutionnaire, mais que jaillisse un élan exprimant la forte volonté, la très grande aspiration des peuples d'Europe à avancer sur le chemin de l'Union.

Make certain that all Senate committees, including the committee that governs internal economy and Senate operations, encourage the presence of the media in all but the very few exceptions set forth in the rule book.
On devrait voir à ce que tous les comités du Sénat, y compris le comité qui régit l'économie interne et les opérations du Sénat, favorisent la présence des médias, sauf dans quelques rares cas d'exception prévus dans le Règlement.

This would, of course, be a wonderful example of a Europe which does not only hold forth internally, but also takes steps externally. We, all the European Member States together, are very much in favour of the eighteen years, swift conclusion by signature and effective, coordinated action by the different countries where matters such as education and the re-integration of child soldiers are concerned. We do a great deal financially in this respect in different countries.
Ce serait là une occasion rêvée pour donner un bel exemple d'une Europe qui ne se manifeste pas uniquement au niveau interne mais aussi externe et pour que les États membres de l'Union européenne plaident tous ensemble pour les dix-huit ans, une signature rapide et une action coordonnée efficace des différents pays en matière d'éducation et de réinsertion des enfants-soldats dans le monde du travail. Sur le plan financier, nous intervenons dans plusieurs pays.

At the moment, an individual found guilty of one of the offences set forth in the new section 85 could very easily be sentenced to a term longer than that contemplated by the Minister of Justice.
À l'heure actuelle, un accusé trouvé coupable d'une des infractions énumérées au nouvel article 85 pourrait très bien se voir imposer une sentence supérieure à celle envisagée par le ministre de la Justice.