Vertaling van "set much clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By aligning relevant provisions, the rules will become much clearer for companies, enforcement bodies and workers.
Une fois les dispositions pertinentes alignées, les règles deviendront beaucoup plus claires pour les entreprises, les instances chargées de faire appliquer la législation et les travailleurs.

The proposal involves a much more integrated and intertwined anti-VAT fraud system in the EU with clearer and more direct links between tax authorities, law enforcement and intelligence agencies. Europol and OLAF are the two bodies that are at the forefront of the fight against fraud at EU level.
La proposition comprend un système de lutte contre la fraude à la TVA beaucoup plus intégré et interdépendant dans l'Union, qui établit des liens plus clairs et plus directs entre les autorités fiscales, les organismes de répression et les services de renseignement. Europol et l'OLAF sont les deux organismes qui sont à la pointe de la lutte contre la fraude à la TVA au niveau de l'Union.

Take the exception discussed for "market research". We need to be clearer, much clearer, about what that means, and how far it goes.
Il faut être plus clair, beaucoup plus clair, sur ce qu’est réellement cette exception, et quelles en sont les limites.

Transparent and liquid wholesale markets for energy also give much clearer signals in favour of energy efficiency.
Lorsque les marchés énergétiques de gros sont liquides et transparents, il envoient des signaux beaucoup plus clairs en faveur de l'efficacité énergétique.

This requires a much clearer commitment by universities to lifelong learning opportunities, but also to a broad communication strategy based on conferences, open door operations, placements, discussion forums, structured dialogues with alumni and citizens in general and with local/regional players.
Ceci demande un engagement beaucoup plus net de la part des universités à offrir des possibilités de formation tout au long de la vie, mais aussi à appliquer une stratégie de communication beaucoup plus large par le biais de conférences, de journées portes ouvertes, de stages, de forums de discussion, de dialogues structurés avec les anciens étudiants et avec les citoyens en général ainsi qu’avec les acteurs locaux et régionaux.

This has largely been achieved: today, we have a much clearer understanding than six or even three months ago about where individual countries stand".
De ce point de vue, les objectifs sont largement atteints: aujourd'hui, nous avons de la position de chaque pays une perception bien plus claire que celle d'il y a six, voire trois mois».

EU-wide core rules would significantly reduce this margin for fragmentation and ultimately give the European Court of Justice (ECJ) a much clearer basis for resolving remaining inconsistencies.
Une réglementation de base à l'échelle de l'Union européenne réduirait considérablement cette marge de fragmentation et fournirait finalement à la Cour de justice des Communautés européennes une référence beaucoup plus précise pour résoudre les irrégularités qui subsistent.

It is proposed to expose Europe's air transport system much more to a system of "Reward the best - Punish the worst" by drawing a clearer line between operations on the basis of their environmental quality.
Il est proposé d'exposer d'avantage les transports aériens en Europe à l'application du principe qui consiste à "récompenser les meilleurs et à punir les plus mauvais" en traçant une ligne de démarcation plus nette entre les activités en fonction de leur qualité sur le plan de l'environnement.

It is out of the question that we consider another move in agriculture without a much clearer picture of the final result of the negotiation – and a real commitment by others to open their markets further.
Il est hors de question, pour nous, d’envisager de nouvelles avancées en matière agricole sans avoir une vision beaucoup plus claire du résultat final des négociations et sans réel engagement, de la part des autres partenaires, à poursuivre l’ouverture de leurs marchés.