Traduction de «set some parameters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PID setting [ PID parameter ]
paramètre de régulation [ paramètre PID ]

appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products
évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires

monitor parameters of water quality | monitor water quality parameters | measure water quality parameters | water quality parameters monitoring
mesurer des paramètres de qualité de l’eau

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

2-port parameter test set [ two-port parameter test set ]
dispositif pour paramètres deux accès

dummy argument | dummy parameter | formal parameter | parameter
paramètre fictif | paramètre formel

scattering coefficient | scattering parameter | scattering parameter Sij
facteur de répartition Sij | paramètre de répartition Sij

Internet protocol parameter | IP parameter
paramètre du protocole Internet

parameter setting instruction
instruction de paramétrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps we should give Mr. McLean a chance to go first, so as to set some parameters or some kind of discussion theme.
Nous devrions peut-être donner la parole en premier à M. McLean, de façon à établir certains paramètres ou un genre de thème pour la discussion.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I agree with the honourable member because I think we need to set some parameters.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je suis du même avis que M. le député parce que je pense qu'il faut d'abord se donner des balises.

Instead of agreeing to open up markets all at once and to allow a free-for-all, shouldn't we instead set some parameters in order to protect our own markets?
Au lieu d'accepter d'ouvrir les marchés tout d'un coup et de laisser régner le free-for-all, ne devrions-nous pas établir certains paramètres afin de protéger nos propres marchés?

What this amendment is trying to do is set some parameters around the kind of reporting, and suggesting that if a first nation has been issued with a financial management certificate by the First Nations Financial Management Board, the act would not apply because the first nation has met with a lot of respect in the financial administration of the first nations and has been approved by the board.
L'amendement vise à établir des critères. Si une Première nation détient un certificat de conformité du régime de gestion financière délivré par le Conseil de gestion financière des Premières nations, elle ne serait pas assujettie à la loi parce que sa gestion financière a déjà été approuvée par le conseil.

However, not all of the 41 measures have been clearly defined: whilst some parameters leave no room whatsoever for interpretation, in your rapporteur’s view the wording of measures dealing with trade policy has deliberately been kept vague.
Force est de constater, cependant, que l'énumération des 41 mesures n'a pas lieu de manière cohérente: tandis que certains paramètres ne laissent aucune place à l'interprétation, les formulations utilisées pour la politique commerciale restent, de l'avis du rapporteur, expressément vagues.

We could initiate some pre-budgetary consultations and still meet, however, with the four specialists during the first or second week of the consultation process to get some feedback from them. It's important to set some parameters for our study.
On pourrait commencer les consultations prébudgétaires mais, durant la première ou la deuxième semaine de ces consultations, avoir au moins une rencontre avec les quatre spécialistes pour qu'ils nous fassent part de leurs prévisions.

This hierarchy must be a guiding principle, but one that incorporates many parameters, not least local parameters, because it is important to introduce some flexibility by varying, where appropriate, the priorities in line with practical aspects and with the necessary complementarity of management methods.
Cette hiérarchie doit être un principe directeur qui prenne néanmoins en compte de nombreux paramètres, notamment des paramètres locaux, car il est important d’introduire une certaine flexibilité en variant, le cas échéant, les priorités en fonction d’aspects pratiques et de la nécessaire complémentarité des modes de gestion.

F. Whereas uncertainty exists on some of the parameters used in the preliminary draft estimates such as the possible purchase of some of Parliament's premises in Strasbourg and the possible use of Irish as the twenty-first working language;
F. considérant qu'il y a incertitude quant à quelques-uns des paramètres utilisés dans l'avant-projet d'état prévisionnel, tels que l'achat éventuel de certains des locaux du Parlement à Strasbourg et l'utilisation éventuelle de l'irlandais comme vingt-et-unième langue de travail,

F. Whereas uncertainty exists on some of the parameters used in the preliminary draft estimates such as the possible purchase of some of Parliament’s premises in Strasbourg and the possible use of Irish as the twenty-first working language;
F. considérant qu'il y a incertitude quant à quelques–uns des paramètres utilisés dans l'avant–projet d'état prévisionnel, tels que l'achat éventuel de certains des locaux du Parlement à Strasbourg et l'utilisation éventuelle de l'irlandais comme vingt–et–unième langue de travail,