Vertaling van "set standards and much simpler processes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Departmental Informatics Standards Setting Process Technology Advisory Group
Groupe consultatif technique responsable du processus d'établissement des normes informatiques

independent standard-setting process
processus indépendant de fixation des normes

accounting standard-setting process
processus de normalisation comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in Quebec, the vast majority of business restructuring operations proceed not under the CCAA, but under the Bankruptcy and Insolvency Act, which sets out a much simpler process, namely the requirement to file a notice of intention and a proposal within six months.
Or, au Québec, la vaste majorité des restructurations d'entreprises se font non pas en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, mais en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité par un processus qui est beaucoup plus simple, qui est celui du dépôt d'un avis d'intention et d'une proposition à l'intérieur des six mois.

Businesses will benefit from one set of standards and much simpler processes.
Les entreprises appliqueront une seule série de normes, et leurs procédures seront nettement simplifiées.

Mr Maňka, in the budget for the European Parliament, when we are thinking about the screening process which has just been mentioned, please do not forget the role of technologies and the way in which everything can be done in a much simpler way.
Monsieur Maňka, pour le budget du Parlement européen, lorsque nous nous penchons sur le processus d’examen analytique dont il vient d’être question, je voudrais vous inviter à ne pas oublier l’importance du rôle des technologies ni à quel point elles peuvent faciliter les choses à tout point de vue.

The EU should also seriously consider a more consistent process of cooperation with the Republic of Moldova and the possibility to provide, under certain conditions as regards Chisinau’s guaranteeing certain democratic standards, a much clearer European perspective for this country.
L’UE devrait également sérieusement envisager un processus plus consistent de coopération avec la République de Moldavie et la possibilité de fournir, sous certaines conditions en ce qui concerne le fait que Chisinau garantisse certains standards démocratiques, une perspective européenne bien plus claire pour ce pays.

We all agree that the process needs to be much more flexible, there need to be fewer bureaucratic obstacles, and the controls need to be simpler.
Nous sommes tous d’accord pour reconnaître que le processus doit être bien plus flexible, que les obstacles bureaucratiques doivent être moins nombreux et que les contrôles doivent être plus simples.

Recent months have seen an intensification of measures that have been in place for a number of years now, such as: cuts in the number of Polish schools and Polish classes; forced Lithuanisation of surnames; failure to return property confiscated several decades ago by the Soviet authorities (whereas, for Lithuanians, the re-privatisation process is much more advanced); a ban, imposed in clear breach of European standards, on the use of Polish place and street names in areas inhabited by Polish communities; and attempts to weaken the position of members of the Lithuanian Parliament who represent Polish minority.
Il y a eu, ces derniers mois, une recrudescence de pratiques qui ont cours depuis plusieurs années déjà, telles que la réduction du nombre d'écoles et de classes de langue polonaise, la lituanisation forcée des noms de famille, la non-restitution des biens confisqués il y a plusieurs décennies par les autorités soviétiques (alors que, pour les Lituaniens, la reprivatisation s'est pratiquée à bien plus grande échelle), l'interdiction, en violation flagrante des normes européennes, des noms polonais de localités et de rues dans les zones habitées par la minorité polonaise et les tentatives visant à restreindre les pouvoirs des députés représentant la minorité polonaise au parlement lituanien.

It's a much simpler process, a very efficient process, and we understand there are recommendations before Mr. Manley.
Le processus est beaucoup plus simple et plus efficace. Nous croyons savoir que des recommandations ont été présentées à M. Manley.

Under the proposed new program, the new program set would be much simpler to use for farmers.
Le nouveau programme sera beaucoup plus simple à utiliser.

In order to avoid the ‘Kafakaesque’ situations often described in the European press, it is crucial that we adopt – and we are not asking for much – minimum standards that will ensure faster and simpler procedures for granting asylum so as to prevent the demoralisation and uncertainty that beset asylum seekers.
Afin d’éviter les situations "kafkaïennes", dont la presse européenne se fait fréquemment l’écho, il est urgent d’adopter - nous ne demandons pas la lune - des règles minimales qui consacrent des procédures d’octroi du droit d’asile plus rapides et simplifiées, de manière à prévenir les retards et l’incertitude auxquels les demandeurs d’asile sont confrontés.

Will legislation like this, be constitutional and will it, by setting standards, make it simpler for people to understand what their water quality will be like?
Un tel projet de loi est-il constitutionnel et va-t-il, en établissant des normes, faciliter la tâche aux gens pour comprendre ce que sera la qualité de leur eau?