Traduction de «set up stereo basic recording » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

stereo tape recorder
magnétophone stéréo | magnétophone stéréophonique

stereo audio recording
enregistrement stéréophonique

basic record
fiche principale

overpayment set up record
enregistrement relatif à l'établissement d'un trop-payé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the person who wrote the statute for the tribunal saying it was set up as basically a propaganda tool of the United States.
Le rédacteur des statuts du tribunal a dit que celui-ci a été créé essentiellement comme outil de propagande des États-Unis.

Without a pardon system, which was recently revoked by the Conservatives, and summary trials set up with no records and no meaningful appeal, a Canadian Forces member would be left haunted by a record and unable to find employment upon release.
Le système de réhabilitation ayant été révoqué récemment par les conservateurs et les procès sommaires étant ce qu'ils sont — il n'y a ni enregistrement ni possibilité de véritable appel —, les membres des Forces canadiennes se retrouveront avec un casier judiciaire et seront incapables de trouver un emploi au moment de leur libération.

The way the legislation is set up it basically says that the parties should go out and negotiate a contract.
Selon le libellé du projet de loi, les parties doivent dans les faits négocier un contrat.

The infrastructure to be deployed will: provide for adoption of a harmonised standard for the presentation of data and documents produced within the information systems of health and hospital facilities; establish a common minimum set of electronic data and documents as the basic record for patients covered by interoperable cross-border eHealth services; comply with the principles of data protection as set out, in particular, in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC, as well as with international and national ethical rules related to the use of patient health records and other personal data.
L'infrastructure qui sera déployée prévoira l'adoption d'une norme uniforme de présentation des données et des documents produits dans le cadre des systèmes d'information des structures sanitaires et hospitalières, définira un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui devront constituer le dossier de base du patient pour les services transfrontaliers interopérables de santé en ligne, et sera conforme aux principes de la protection des données énoncés notamment dans les directives 95/46/CE et 2002/58/CE ainsi qu'aux règles d'éthique nationales et internationales relatives à l'utilisation des dossiers de santé des patients et d'autres données personnelles.

To enable the eHealth service to operate effectively, a ‘European health record’ should be adopted, using a single data presentation standard and, in particular, clearly indicating the data which will form the patient’s basic record (e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters following recovery, emergency service reports, etc.).
Pour assurer le bon fonctionnement des services de santé en ligne, il convient d'adopter un "dossier de santé en ligne" qui utilise une norme unique pour la présentation des données et qui, surtout, indique clairement les données qui doivent constituer le dossier de base du patient (par exemple, facteur sanguin, anamnèses, bulletins de sortie après hospitalisation, rapports de premiers secours, etc.).

A common minimum set of electronic data and documents should also be established as the basic record for patients covered by interoperable eHealth services (e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters, etc.).
Par ailleurs, il conviendrait d'établir un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui constituerait le dossier de base du patient pour les services interopérables de soins en ligne (par exemple: facteur sanguin, anamnèses, bulletins de sortie après hospitalisation, etc.).

It's pretty hard to nail this down, but if you assume that wrongdoings, as defined, might be relatively rare occurrences, we would certainly want to know what the cost of Bill C-11 would be to set up a basic system to be on standby, as it were.
Cela est assez difficile à déterminer, mais si on suppose que les actes répréhensibles, tels qu'ils sont définis, seraient quelque chose d'assez rare, nous voudrions certainement savoir quel serait le coût du projet de loi C-11 pour mettre un système de base en place.

To this end, by . , the Commission shall adopt, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) and on the basis of a draft prepared by the Agency, the measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, which concern the basic parameters of the registers to be set up, such as data to be recorded, their format and the data exchange protocol, access rights, the duration of data retention and the procedures to be followed in cases of bankruptcy.
À cet effet, la Commission adopte avant le ., conformément à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 3 , et sur la base d'un projet élaboré par l'Agence, les mesures ayant pour objet de modifier les éléments non essentiels de la présente directive, en la complétant, qui concernent les paramètres fondamentaux des registres à établir, tels que les données à enregistrer, leur format et le protocole d'échange de données, les droits d'accès, la durée de conservation des données et les procédures à suivre en cas de faillite.

The terminal is now a state of the art facility for new cruise ships, boasting passenger loads of 2,000 to 3,000 people, thanks to new gangways that have the capability to be set up in a record seven minutes.
Les installations terminales sont ce qui se fait de mieux pour accueillir les bateaux de croisière, pouvant transporter entre 2 000 et 3 000 passagers, et sont munies de nouvelles passerelles d'embarquement qui s'installent en un temps record, soit en sept minutes.