Traduction de «sets out new ten-year guidelines » (Anglais → Français) :

You set out a series of guidelines and so forth, all of which make sense to me, if you buy into this new knee-jerk culture.
Vous proposez une série de lignes directrices, et cetera, qui me paraissent sensées si l'on veut suivre ce mouvement de panique.

What is more, Economic Action Plan 2014 sets out new measures, including an investment of $1.5 billion over the next 10 years for the creation of the Canada First Research Excellence Fund in order to advance Canada's global leadership in science and innovation; an investment of $46 million per year for granting councils to support advanced research; an investment of $222 million in the TRIUMF lab to support advanced research and create leading- edge companies; and an investment of $15 million to support technological innovation through the Institute for Quantum Computing, which works in the area of research and commercialization of quantum information technologies.
De plus, le Plan d'action économique de 2014 prévoit de nouvelles mesures, notamment en créant le fonds Apogée Canada pour l'excellence en recherche, auquel il consacrera 1,5 milliard de dollars au cours des 10 prochaines années afin d'asseoir le leadership international du Canada en science et en innovation; en soutenant la recherche de pointe grâce à un investissement de 46 millions de dollars par année en faveur des organismes subventionnaires; en encourageant la recherche de classe mondiale par un investissement de 222 millions de dollars dans le laboratoire TRIUMF et en favorisant également la recherche de pointe et la création d'entreprises d'avant-garde; et enfin, en soutenant l'innovation technologique au moyen d'un investissement de 15 millions dollars auprès de l'Institut de l'informatique quantique qui œuvre dans le domaine de la recherche et de la commercialisation de technologies quantiques.

It's a delicate matter, but ten years, for example, might be an exception, because the plan was set out for ten years and we have seen that there haven't been substantial improvements, as far as training of police officers is concerned.
C'est un sujet plutôt délicat, mais on ne peut pas vraiment parler de situation provisoire lorsqu'on établit un plan de 10 ans, par exemple, et que nous ne constatons pas de progrès véritables pour ce qui est de la formation des agents de police.

B. whereas the Commission's Communication sets out new ten-year guidelines for the Generalised System of Preferences on the basis of which a series of three-year regulations will subsequently ensue,
B. considérant que la communication de la Commission établit de nouveaux principes décennaux pour le Système de préférences généralisées, sur la base desquels une série de règlements trisannuels sera ensuite élaborée,

B. whereas the Commission's Communication sets out new ten-year guidelines for the Generalised System of Preferences, on the basis of which a series of three-year regulations will subsequently ensue,
B. considérant que la communication de la Commission établit de nouveaux principes décennaux pour le Système de préférences généralisées, sur la base desquels une série de règlements trisannuels sera ensuite élaborée,

A. whereas the Commission's Communication sets out new ten-year guidelines for the Generalised System of Preferences, on the basis of which a series of three-year regulations will ensue,
A. considérant que la communication de la Commission établit de nouveaux principes décennaux pour le Système de préférences généralisées (SPG), sur la base desquels une série de règlements trisannuels sera ensuite élaborée,

B. whereas the Commission's Communication sets out new ten-year guidelines for the GSP, on the basis of which a series of three-year regulations will ensue,
B. considérant que la communication de la Commission établit de nouveaux principes décennaux pour le SPG, sur la base desquels une série de règlements trisannuels sera ensuite élaborée,

B. whereas the Commission's Communication sets out new ten-year guidelines for the Generalised System of Preferences, on the basis of which a series of three-year regulations will ensue,
B. considérant que la communication de la Commission établit de nouveaux principes décennaux pour le SPG, sur la base desquels une série de règlements trisannuels sera ensuite élaborée,

It sets out new five year funding arrangements in which transfers are maintained and then grow.
Le budget établit de nouvelles dispositions en matière de financement qui prévoient le maintien, puis l'accroissement des paiements de transfert.

As a result the Commission proposed new TEN-T guidelines, which sets out the foundations of TEN-T policy development until 2050 and the proposal for the "Connecting Europe Facility" which establishes the funding mechanisms for Trans European Networks until 2020.
À la suite de quoi la Commission propose des nouvelles orientations RTE-T, qui jettent les bases pour l'élaboration des stratégies en matière de RTE-T jusqu'en 2050 et un projet de «mécanisme pour l'interconnexion de l'Europe».