Traduction de «setting up a conference call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

setting up a conference call | conference call setup
établissement d'une conférence téléphonique

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

loan arrangement [ credit arrangement | loan set-up | credit set-up | setting up a loan ]
montage financier [ montage ]

advance one Set-up page (A-B-C-A) [ SET-UP A, B, C ]
progression d'une page de formatage (A-B-C-A) [ FORMATAGE A, B, C | mise au format ]

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

call set up | call completion | call establishment | call closure | setting up
établissement d'une communication

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But setting up a conference call, or taking people from different parts of the country or the world into a teleconference area and putting them on television screens, that's also a meeting, in my view.
Mais l'organisation d'une conférence téléphonique, ou l'organisation d'une téléconférence ou d'une réunion de personnes de différentes régions du pays ou du monde dont l'image est retransmise sur des écrans de télévision, cela constitue aussi une réunion, à mon avis.

Welcomes the practice of the EU and the Member States of issuing pledges to the ICRC conference; calls on the VP/HR to report regularly on the implementation of these pledges, notably through the inclusion of a detailed section in the chapter on IHL in the Council’s Annual Report on Human Rights.
se félicite de la pratique de l'Union et des États membres consistant à prendre des engagements devant la conférence du CICR; invite la vice-présidente/haute représentante à rendre régulièrement compte de la mise en œuvre de ces engagements, notamment grâce à l'insertion d'une section détaillée à ce sujet dans le chapitre relatif au droit international humanitaire du rapport annuel du Conseil sur les droits de l'homme.

This Conference, called "A new start for social dialogue", is an important step forward in strengthening and deepening dialogue with a broad cross-section of social partners in order to better address the economic and social challenges faced in Europe, as set out in the Political Guidelines and Work Programme of the European Commission.
Cette conférence, intitulée « Un nouvel élan pour le dialogue social », constitue une étape importante vers le renforcement et l'approfondissement du dialogue avec un large éventail de partenaires sociaux, le but étant de mieux faire face aux défis économiques et sociaux auxquels l'Europe est confrontée, comme cela est indiqué dans les orientations politiques et dans le programme de travail de la Commission européenne.

I only have enough time to name a few: the Newfoundland Aboriginal Women's Network set up a project called “Empowering Aboriginal Women; Influencing Community Wellness”.
Je n'ai le temps ici que d'en citer quelques-uns: le Newfoundland Aboriginal Women's Network, réseau des femmes autochtones de Terre-Neuve, a mis sur pied un projet intitulé « Autonomiser les femmes autochtones; promouvoir le bien-être des collectivités ».

Mr. Speaker, we are clearly talking about a government that is setting up a conference in an urban environment and spending $1 billion on security.
Monsieur le Président, il est clair que nous parlons d'un gouvernement qui organise une conférence dans un cadre urbain et qui dépense 1 milliard de dollars pour en assurer la sécurité.

to have recourse to the extent possible to the provisions on video conferencing and telephone conference calls laid down in the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union of 29 May 2000 for the purpose of hearing victims who are resident abroad.
de recourir le plus largement possible aux dispositions relatives à la visioconférence et à la téléconférence prévues dans la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne du 29 mai 2000 pour l'audition des victimes qui résident à l'étranger.

Along with all its other partners, the federal government has set up what is called the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Avec l'ensemble de ses autres partenaires, le gouvernement fédéral a mis sur pied ce qu'on appelle l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest.

In a Declaration on the future of the Union annexed to the Treaty of Nice, the intergovernmental conference called for a deeper and wider debate on the future of the European Union.
Dans une déclaration sur l'avenir de l'Union annexée au traité de Nice, la conférence intergouvernementale a souhaité qu'un débat à la fois plus large et plus approfondi s'engage sur l'avenir de l'Union européenne.

Is he saying that his prime minister of the day, Prime Minister Trudeau, agreed to set up self-government for aboriginals, a third level of government, and then turned around and decided, " Well, look, gentlemen, let us set up future conferences to discuss self-government" ?
Est-il en train de nous dire que le premier ministre de l'époque, M. Trudeau, a accepté d'accorder l'autonomie politique aux autochtones, c'est-à-dire un troisième niveau de gouvernement, et qu'il a ensuite fait volte-face et décidé de tenir plus tard des conférences pour discuter d'autonomie politique?

- to have recourse as far as possible to the provisions on video conferencing and telephone conference calls laid down in Articles 10 and 11 of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union of 29 May 2000(3) for the purpose of hearing victims resident abroad.
- recourir le plus largement possible aux dispositions relatives à la vidéoconférence et à la téléconférence prévues aux articles 10 et 11 de la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne du 29 mai 2000(3) pour l'audition des victimes résidant à l'étranger.