Vertaling van "setting up multi-tier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-stage consolidation | multi-tier consolidation
consolidation par paliers

multi-tier revolving file
classeur rotatif à tambours superposés

multi-tier loom
métier à plusieurs niveaux

multi-operation-forming-machine set-up operator
régleur-conducteur de machine-outil à opérations multiples [ régleuse-conductrice de machine-outil à opérations multiples ]

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

multi-storey dwelling [ block of flats ]
logement collectif [ immeuble d'appartements ]

multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]
gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]

time-sharing [ multi-ownership ]
multipropriété [ jouissance à temps partagé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consideration should also be given to setting up multi-tier aboriginal mediation systems and other practices or aboriginal legal and decision-making systems for matrimonial real property. There also has to be a recognition of the systems that are already in place.
Il faudrait aussi envisager de mettre en place des systèmes de médiation autochtones constitués d'étapes multiples et d'autres pratiques ou systèmes juridiques ou décisionnels autochtones en ce qui concerne les biens immobiliers matrimoniaux, et de reconnaître de tels systèmes déjà en place.

As pension provision moves from single to multi-tiered systems and from simple to complex pension packages, the fragmented and incomplete character of the present European framework may no longer be sufficient.
Étant donné que les systèmes de retraite à un seul pilier font place à des systèmes à plusieurs piliers et les régimes simples à des régimes complexes, le cadre européen actuel, fragmenté et incomplet, pourrait ne plus suffire.

We do not need to go back to the past like the Reform Party that would have us privatize a lot of our social programs, have us set up two tier medical care in this country where we would have one system for the rich and one for the poor, where we only have tax breaks for the wealthy, where we get rid of the public pension plans like the Canada pension plan and turn everything into private pensions or RRSPs that favour wealthy people because they believe they can look after their own future better than anybody else. That is back to the past, the Archie Bunkers of Canada.
Inutile de retourner en arrière comme le propose le Parti réformiste, qui souhaiterait privatiser bon nombre de nos programmes sociaux, adopter un système de soins de santé à deux vitesses, une pour les pauvres et une pour les riches, accorder des allégements fiscaux uniquement aux riches et abolir les régimes de pension publics, comme le Régime de pensions du Canada, pour tout transformer en régimes privés ou en REER, plus profitables pour les gens riches, parce que les membres de ce parti croient pouvoir préparer leur avenir mieux que quiconque.

At one point, we had 33 students and, since we did not have enough funding, we tried to set up multi-grade classes, but we were losing our students.
Quant à nous, à un moment donné, avec 33 élèves, comme nous n'avions pas le financement suffisant, nous essayions de faire des classes à niveaux multiples, mais nous perdions nos élèves.

It sets up different tiers of status for refugees.
Par surcroît, il crée un statut différent selon les groupes de réfugiés.

Exclusivity in agreements on multi-territorial licences would restrict the choices available to users seeking multi-territorial licences and also restrict the choices available to collective management organisations seeking administration services for their repertoire on a multi-territorial basis.
La conclusion d’accords d’exclusivité en matière de licences multiterritoriales restreindrait le choix des utilisateurs à la recherche de licences multiterritoriales ainsi que celui des organismes de gestion collective à la recherche de services de gestion de leur répertoire sur une base multiterritoriale.

4. Where formal agreements have been established between the different tiers of government below national level, the Member State shall take account of these multi-level governance agreements in accordance with its institutional and legal framework.
4. Lorsque des accords officiels ont été conclus entre les différents niveaux de pouvoirs à un niveau inférieur au niveau national, l’État membre tient compte de ces accords de gouvernance à niveaux multiples conformément à son cadre institutionnel et juridique.

Cooperation among the various tiers of government (multi-level governance) is essential in this context.
Pour ce faire, la collaboration entre les divers niveaux de pouvoir (gouvernance multiniveau) est essentielle.

However, certain Intermediaries may not wish to access directly these institutions; they use other Intermediaries instead. As a result, a multi-tier intermediary structure is possible.
Cependant, certains intermédiaires ne souhaitant pas d'accès direct, peuvent eux-mêmes recourir à d'autres intermédiaires - d'où la possibilité d'une structure d'intermédiation à niveaux multiples.

Ms. Carmen Charette: Obviously, the selection process isn't easy and that's why we rely on experts and set up multi- disciplinary evaluation committees which, based on the information supplied, weigh the potential benefits of project proposals.
Mme Carmen Charette: Il est évident que ce n'est pas un exercice facile, et c'est pour cette raison que nous faisons confiance à des experts et constituons des comités d'évaluation multidisciplinaires qui, à la lumière de l'information qu'ils reçoivent, déterminent les bénéfices potentiels des projets.