Vertaling van "setting up street furniture advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set up advertising on street furniture | setting up street furniture advertising | install advertising street furniture | set up advertising street furniture
mettre en place du mobilier urbain publicitaire

cleaning street furniture | clean street furniture | remove dirt and dust from street furniture
nettoyer le mobilier urbain

street furniture
mobilier urbain

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roadside design and street furniture can also play an essential part in reducing injuries in the event of a collision and may have a positive impact on behaviour.
La conception des routes et de l'équipement routier a également un rôle essentiel à jouer dans la réduction des lésions en cas de collision et peut influencer de façon positive les comportements.

Leftist extremists physically attacked people, set fire to items of street furniture and brought the entire city centre to a standstill in their determination to prevent people from attending a peaceful congress.
Des extrémistes de gauche ont physiquement attaqué d’autres personnes, bouté le feu à du mobilier urbain et bloqué tout le centre ville afin d’empêcher d’autres personnes de participer à un congrès pacifique.

– (FR) Advertising is present everywhere, in the streets, the newspapers, on the television, the radio, the Internet, and whether we like it or not it has a huge influence on consumer behaviour.
– La publicité est omniprésente partout, dans les rues, dans les journaux, à la télévision, à la radio sur l’internet.Et qu’on le désire ou non, elle a une grande influence sur le comportement des consommateurs.

Although many of the objectives mentioned so far are to be welcomed and all make sense – for example, establishment of a polycentric, balanced urban system and creation of a new urban-rural relationship ensuring parity of access to infrastructures, conservation of the natural and cultural heritage, preservation of high-quality public spaces and upgrading of housing stock and street furniture, strengthening the local economy and local labour market policy and ensuring proactive education and training policies for children and young people – we would stress that:
Bien que bon nombre des objectifs mentionnés jusqu’à présent doivent être accueillis favorablement et qu’ils soient tous pertinents (par exemple, la mise en place d’un système urbain polycentrique et équilibré et la création d’une nouvelle relation urbaine-rurale garantissant la parité d’accès aux infrastructures, la conservation de l’héritage naturel et culturel, la préservation d’espaces publics de haute qualité et l’amélioration de l’habitat et du mobilier urbain, le renforcement de l’économie locale et de la politique en matière de marché local du travail et la garantie d’une éducation proactive et de politiques de formation pour les enfants et les jeunes gens), nous voudrions souligner que:

The fourth paragraph of the Annex to the above provision states that ‘attention should also be drawn to the effects on other places such as Écija, where a state of alert was declared due to the condition of the river Genil, and Las Cabezas de San Juan, where a tornado caused significant material damage to houses, industrial facilities and street furniture’.
Le paragraphe 4 de l'annexe à cet arrêté précise textuellement: «D'autres localités ont été très fortement touchées, par exemple Écija, où a été donné l'alerte concernant la rivière Genil, ou Las Cabezas de San Juan, où une tornade a causé d'importants dégâts matériels sur des maisons, des établissements industriels et du mobilier urbain»,

3. Strongly condemns the Belarusian authorities' ban on foreign assistance for almost all political activity including election campaigning, political parties, political advertising, street demonstrations and protests; whereas the goal of Lukashenko's policy is to turn away from the democratic principles and values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and human rights;
3. condamne vivement l'interdiction par les autorités biélorusses de l'aide extérieure, laquelle frappe la quasi-totalité des activités politiques, notamment les campagnes électorales, les partis politiques, la publicité politique, les manifestations de rue, la politique de Lukashenko ne visant qu'à faire fi des principes démocratiques et des valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, d'État de droit et de respect des droits de l'homme;

All too often, mass events such as football matches or public demonstrations turn into pitched battles resulting in the destruction of street furniture and sometimes in personal injury. The demonstration may start out as legitimate and peaceful like those organised by anti-globalisation movements, but then things go wrong.
Les spectacles de masse, comme le football, les manifestations publiques - en principe légitimes et pacifiques, comme celles des mouvements antimondialisation - deviennent, à de trop nombreuses reprises, des manifestations violentes entraînant des destructions brutales du mobilier urbain voire des blessés.

Unfortunately, only $21 million of that amount was used to set up mechanisms for advertising and education to achieve the objectives of this strategy.
Un peu à regret, je dois vous informer que de ces 180 millions de dollars, seulement 21 millions de dollars ont été utilisés pour mettre en place des mécanismes de publicité, et éducatifs pour atteindre l'objectif de cette stratégie.

Methyl polymetacrylate (or acrylic glass), which is more commonly known under the trade names "plexiglas" and "altuglas", is used for many purposes (manufacture of signs, verandas, street furniture, baths, etc.).
Le PMMA (ou polymétacrylate de méthyle ou verre acrylique), plus connu sous les dénominations commerciales "plexiglas" et "altuglas", est utilisé pour de nombreuses applications (fabrication d'enseignes, vérandas, mobilier urbain, baignoires, etc...).