Traduction de «settleability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

settleability
décantation (de boue)

settleability
décantabilité

settleability test [ Imhoff cone test ]
essai de décantation

settleable solids [ settleable matter ]
matière décantable [ MD | matière sédimentable ]

settleable solid
matière décantable | matière sédimentable

settleable and suspended solids
particules sédimentables ou en suspension

settleable particle
poussière sédimentable | particule sédimentable

settleable solids
matières décantables

settleable solids
matières sédimentables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wilton: Well, deciding factors for floating closed containment are actually somewhat similar to a net cage in that you are capturing the ``settleable'' solids but not the fine dissolved solids.
M. Wilton : Eh bien, les facteurs sur lesquels repose cette décision sont en fait similaires à ceux des cages en filet. En effet, on y capture des matières décantables, et non les solides fins dissouts.

When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5% solution of ferric chloride, repeated as necessary.
Quand la boue ne décante pas, on peut favoriser la décantation par addition, répétée si nécessaire, de portions de 2 ml d'une solution à 5 % de chlorure ferrique.

When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5 % solution of ferric chloride, repeated as necessary.
Quand la boue ne décante pas, on peut favoriser la décantation par addition, répétée si nécessaire, de portions de 2 ml d'une solution à 5 % de chlorure ferrique.