Traduction de «settling basin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

settling tank [ settling basin | sedimentation basin | sedimentation tank | settling impoundment ]
décanteur [ bassin de décantation | cuve de sédimentation | bassin de sédimentation | puits décanteur | récipient de sédimentation ]

sedimentation basin | settling tank | sedimentation tank | settling basin
décanteur | bassin de décantation

circular clarifier [ circular settling tank | circular settling basin | circular basin ]
décanteur circulaire [ bassin circulaire ]

sand trap | sedimentation basin | settling basin | silt basin | trap box
dessableur

settling tank | settling basin | settling chamber
décanteur | bassin de décantation

final sedimentation tank | final settling tank | final settling basin
bassin de décantation terminal

multi-compartment settling basin
bassin de décantation à plusieurs compartiments

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a further settling period of 10 minutes, 30 ml of the supernatant fluid is withdrawn by suction, leaving a volume of no more than 10 ml for examination in a petri dish or larval counting basin.
Après une nouvelle période de repos de 10 minutes, enlever 30 ml du liquide surnageant, par aspiration, pour obtenir un volume de 10 ml au maximum, à examiner dans une boîte de Petri ou dans une cuvette pour le comptage des larves.

after a further settling period of 10 minutes, 30 ml of supernatant fluid is removed by suction and the remaining 15 ml is poured into a petri dish or larval counting basin for examination,
après une nouvelle période de repos de 10 minutes, enlever 30 ml du liquide surnageant par aspiration et verser les 15 ml restants dans une boîte de Petri ou dans une cuvette pour le comptage des larves en vue de l'examen,

We have seen delays in the Laurentian Basin south of Newfoundland and Labrador until the boundary was settled between Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.
Il y a eu des délais dans le bassin Laurentien au sud de Terre-Neuve-et-Labrador tant que la frontière entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador n'était pas définitivement fixée.

This tragedy struck last Monday at the Aurora settling basin owned by Syncrude.
Cette tragédie est survenue la semaine dernière dans le bassin de décantation d'Aurora qui appartient à la société Syncrude.

4. Takes the view that political tensions and regional conflicts in the Mediterranean basin must not hinder tangible progress towards multilateral cooperation in specific sectors, and that it is through the implementation of major integration projects and open political dialogue that the UfM will help to develop a climate of trust conducive to pursuing common justice and security goals in a spirit of solidarity and peace; stresses, however, that the UfM will not be fully successful unless the various regional conflicts are settled, in accordance with international law, making the Mediterranean a single shore of peace;
4. est d'avis que les tensions politiques et les conflits régionaux en Méditerranée ne doivent pas freiner la possibilité d'avancer concrètement vers des coopérations sectorielles et multilatérales, et que c'est à travers la réalisation des grands projets intégrateurs et un dialogue politique ouvert que l'UpM contribuera à développer un climat de confiance propice à la poursuite des objectifs de justice et de sécurité commune, dans un esprit de solidarité et de paix; souligne toutefois qu'il ne pourra y avoir de succès plein et entier de l'UpM sans une résolution des différents conflits régionaux dans le respect du droit international, faisant de la Méditerranée un seul rivage de paix;

The Commission is to finance two projects under Article 204 of the third Lomé Convention. Aid for Indonesian refugees in Papua New Guinea: ECU 730 000 The aim of this project is to provide equipment and technical assistance for some 12 000 refugees from Java, to enable them to settle in the Elavala Basin district in Papua New Guinea.
La Commission vient de décider le financement de deux projets au titre de l'Art. 204 de la Troisième Convention de Lomé : Aide aux régugiés indonésiens en Papouasie-Nouvelle-Guinée : 730 000 ECU Le projet vise à fournir le matériel et l'assistance technique nécessaires à leur intégration à environ 12 000 réfugiés, provenant de l'île de Java, qui vont s'installer dans les département de Elavala Basin en Papouasie-Nouvelle-Guinée.