Vertaling van "seven children still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, calcification of the choroid plexus and elevated levels of cerebrospinal fluid protein. It has been described in two sibships from two unrelated families. The seven children of one of the sib
calcifications du plexus choroïde, forme infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One in seven children still lives in poverty, and that number is higher among aboriginal children.
Un enfant sur sept vit toujours dans la pauvreté, et la situation est pire pour les enfants autochtones.

In testimony before this committee in February Mr. Epstein testified that a reason to maintain child support for post-18 or post-age of majority children was that the non-custodial parent still must maintain the bedroom and so on for the six or seven times that the child is home from university.
Lors de son témoignage devant le comité en février, M. Epstein a déclaré qu'une des raisons du maintien de la pension alimentaire pour les enfants de plus de 18 ans ou majeurs était que le parent n'ayant pas la garde doit assurer le gîte et d'autres dépenses pour les six ou sept fois que l'enfant est en congé universitaire.

We learned that still today, one in seven children, or 14 per cent of children in Canada, live in poverty.
Nous apprenons qu'encore aujourd'hui, un enfant sur sept, soit 14 p. 100 des enfants canadiens, vivent dans la pauvreté.

This fall, reports showed record food bank use and Campaign 2000 yesterday reported that one in seven children is still living in poverty.
Des rapports publiés cet automne montrent une fréquentation record des banques alimentaires et hier, Campagne 2000 a signalé qu'un enfant sur sept vivait toujours dans la pauvreté.

Today, one in every seven Canadian children still struggles to have his or her basic needs met.
Aujourd'hui, les besoins fondamentaux d'un enfant canadien sur sept sont à peine comblés.

B. whereas seven Member States have still not signed the CoE Convention and eight Member States have still not ratified the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography,
B. considérant que sept États membres n’ont toujours pas signé la Convention du Conseil de l’Europe et que huit États membres n’ont pas encore ratifié le protocole facultatif à la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants,

Sex exploitation of children is a crime against the most vulnerable in our society and I am, therefore, shocked that seven of our Member States in the European Union have still not signed the Council of Europe Convention; nor, indeed, have eight of these states ratified the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
L’exploitation sexuelle des enfants est un crime contre les êtres les plus vulnérables de notre société. Je suis dès lors choqué que sept États membres de l’Union européenne n’aient pas signé la convention du Conseil de l’Europe et que huit États membres de l’Union européenne n’aient pas ratifié le protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.

Even though the civil war ended seven years ago, there is still a climate of violence and intimidation in the country, and it is ever more frequently the case that its victims are children and young people.
Bien que la guerre civile se soit achevée il y a sept ans, un climat de violence et d’intimidation continue à régner dans le pays et on constate de plus en plus souvent que les victimes d’un tel climat sont les enfants et les jeunes.