Traduction de «seven days allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

7-day temperature recorder [ seven-day temperature recorder | 7-day chart recorder | seven-day chart recorder ]
thermographe sept jours

Australian seven-day fever
fièvre de sept jours australienne

initial strength | strength after seven days storage
résistance après sept jours de climatisation | résistance initiale

seven day clause
clause sept jours

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the licensee must submit a specialty chicken commitment form to CFC or any person authorized by CFC to receive the form, at least seven days before the day on which CFC allocates the quotas for the period indicated in section 1 of the specialty chicken commitment form;
b) le titulaire doit remettre un formulaire d’engagement pour le poulet de spécialité aux PPC ou à une personne autorisée par les PPC au moins sept jours avant la date à laquelle ils allouent les contingents pour la période visée à l’article 1 de ce formulaire;

(b) the licensee must submit a market development commitment form to CFC, or to any Provincial Commodity Board or person authorized by CFC, at least seven days before the day on which CFC allocates the quota for the period indicated in section 1 of the market development commitment form;
b) le titulaire doit remettre un formulaire d’engagement pour l’expansion du marché aux PPC, à un Office de commercialisation provincial autorisé par les PPC ou à une personne autorisée par les PPC au moins sept jours avant la date à laquelle ils allouent les contingents pour la période visée à l’article 1 de ce formulaire;

There have been only seven days of debate in the House and there was time allocation at each stage.
Il n'y a eu seulement que sept jours de débats en Chambre et une attribution de temps à chacune des étapes.

In view of the data submitted and having regard to the calculation method laid down in point 8.2 of that Annex, seven additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2012 to 31 January 2013.
Compte tenu des données fournies et sur la base de la méthode de calcul établie au point 8.2 de l’annexe susmentionnée, il y a lieu d’octroyer à l’Espagne, pour la période allant du 1er février 2012 au 31 janvier 2013, sept jours en mer supplémentaires pour les navires énumérés au point 1 de ladite annexe.

7. If the import licences issued in accordance with paragraph 6, for applications submitted in the first seven days of the marketing year, did not cover the total quota concerned, the remaining quantities may be allocated in the additional period starting in the month of February of the current marketing year.
7. Si les certificats d’importations délivrés conformément au paragraphe 6, pour les demandes déposées les sept premiers jours de la campagne de commercialisation, ne couvrent pas la totalité du contingent concerné, les quantités restantes peuvent être attribuées au cours de la période complémentaire débutant au mois de février de la campagne de commercialisation en cours.

These practices are commonplace in Central and Eastern European countries, and it is also normal for little space to be allocated to goods from local suppliers, for suppliers to be required to provide monetary deposits before starting to supply goods, and for them to have to supply goods at any time of the day, seven days a week.
Ces pratiques sont tout à fait courantes dans les pays d’Europe centrale et orientale et il est également normal d’accorder peu d’espace aux marchandises des fournisseurs locaux, d’exiger des fournisseurs qu’ils versent des acomptes avant de pouvoir fournir leurs marchandises et qu’ils approvisionnent les magasins à n’importe quelle heure du jour, sept jours sur sept.

We also have a collective training component, which is seven days allocated collective training, which is for a percentage, roughly 50 per cent of the entire force, the reserve army that goes out and trains on a collective basis.
Il y a aussi un volet d'instruction collective, qui est de sept jours, et qui touche une proportion, environ la moitié de la Force, de la réserve de l'armée qui suit une instruction collective.

Of the twenty-one days allocated in each annual Supply cycle for the House to consider the Business of Supply, seven days are allotted during the period ending December 10, seven during the period ending March 26 and seven during the period ending June 23.
Des vingt et un jours que la Chambre réserve aux travaux des subsides au cours de chaque cycle annuel des subsides, sept sont désignés durant la période se terminant le 10 décembre, sept durant la période se terminant le 26 mars et sept durant la période se terminant le 23 juin.