Traduction de «seven million guns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gun registry has been a complete failure, facing massive non-compliance by the over three million gun owners in Canada with seven million guns yet to be registered.
Le registre des armes à feu a été un échec total, plus de trois millions de propriétaires d'armes à feu se trouvant à ne pas respecter la loi du fait que 7 millions d'armes à feu ne sont toujours pas enregistrées.

There are seven million guns in the gun registry.
Il y a sept millions d'armes à feu enregistrées au registre.

Approximately seven million guns out of all the firearms in Canada have been registered in the system.
De toutes les armes à feu qui existent au Canada, environ 7 millions ont été inscrites dans le registre.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, thanks to our access to information requests, Parliament now knows that the Liberals spent more than $527 million just on the computer contracts to register seven million guns.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, grâce à nos demandes d'accès à l'information, le Parlement sait maintenant que les libéraux ont dépensé plus de 527 millions de dollars simplement en marchés informatiques pour l'enregistrement de sept millions d'armes à feu.

The justice minister has been very interesting in coming forward with a figure of $85 million to make his creation work, $85 million to register seven million guns.
J'ai trouvé très intéressant que le ministre de la Justice dise que la mise en oeuvre de sa création, c'est-à-dire l'enregistrement de sept millions d'armes à feu, allait coûter 85 millions de dollars.