Vertaling van "seven separate occasions " (Engels → Frans) :

On seven separate occasions, a party has collectively denied the rights of a group, specifically homosexuals.
Ce même parti avait présenté une motion en 1999. Donc, un parti, à sept reprises, dénie collectivement des droits au groupe caractérisé que sont les personnes homosexuelles.

According to the index to its proceedings, the issue of “specific dates” for elections was raised on nine occasions and by seven separate witnesses.
Selon l’index des procès-verbaux, la question de « date précise » pour la tenue d’élections a été soulevée à neuf reprises par sept témoins différents.

The compensation of a member of Parliament should adequately reflect the actual expenses associated with a life of seven-day work weeks, frequent and often long-distance travel, family separation, and required attendance at public events and ceremonial occasions.
La rémunération d'un parlementaire devrait être suffisante pour tenir compte des dépenses réelles associées à un mode de vie comprenant des semaines de travail de sept jours, de fréquents déplacements dans bien des cas sur de grandes distances, une séparation d'avec sa famille et la participation à des manifestations et à des cérémonies publiques.

South of the border, the federal open markets committee of the U.S. Federal Reserve Board had already dropped its target rate for federal funds, also known as the U.S. prime rate, on seven separate occasions since the beginning of 2001, for a total reduction of 300 basis points.
Chez nos voisins du Sud, le Federal Open Market Committee (FOMC) de l'U.S. Federal Reserve Board avait déjà abaissé son taux directeur visant les fonds fédéraux—également désigné sous le nom de taux préférentiel des États-Unis—à sept reprises depuis le début de 2001 pour une réduction totale de 300 points de base.