Traduction de «seven short months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

X-linked intellectual deficit Van Esch type has characteristics of mild to moderate intellectual deficit associated with low birth weight, short stature, microcephaly and variable hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in seven males f
déficience intellectuelle liée à l'X type Van Esch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, only a few short months later, she has broken one of the most important pillars of her seven-point solution: the timely disclosure of the full cost of the F-35s.
Mais à peine quelques mois plus tard, la ministre a fracassé l'un des plus importants piliers de sa solution en sept étapes, celui qui consiste à révéler en temps opportun le coût total des F-35.

We took more action in six or seven short months than the previous Liberal government did in six or seven years.
Nous avons fait davantage en six ou sept petits mois que le précédent gouvernement libéral n'en a fait en six ou sept ans.

Mr. Speaker, I noticed in the Hansard of November 15, not even seven short months ago, that it says in the nays: Lapierre (Outremont).
Monsieur le Président, j'ai remarqué que dans le hansard du 15 novembre, il n'y a même pas sept mois, on voit sous le mot « CONTRE »: Lapierre (Outremont).

In seven short months, EU assistance is making a big difference to life in Kosovo.
En sept mois à peine, l'aide de l'UE a transformé la vie au Kosovo.

Consequently, seven short months ago, the government ordered proclamation of the amendment and it became the law of the land.
Aussi, il y a à peine sept mois, le gouvernement a ordonné la proclamation de la modification qui a dès lors eu force de loi dans notre pays.