Traduction de «seventh town historical society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seventh Town (Ameliasburgh) Historical Society
Seventh Town (Ameliasburgh) Historical Society

Town of York Historical Society
Town of York Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I invite members to join us at the Scarborough Town Centre on May 15 at 11 a.m. to celebrate this year's inductees, Christine Bentley, Dwayne Morgan, Gerry Phillips, Judie Oliver, Monika Schnarre, the Scarborough Historical Society and the Barenaked Ladies.
J'invite tous les députés à se joindre à nous au centre-ville de Scarborough le 15 mai à 11 heures pour célébrer Christine Bentley, Dwayne Morgan, Gerry Phillips, Judie Oliver, Monika Schnarre, la société d'histoire de Scarborough et le groupe de musique Barenaked Ladies, qui seront honorés cette année.

Our partnership includes representatives from Kincardine Lighthouse in the town of Kincardine, Chantry Lighthouse and the Southampton Marine Heritage Society, Bruce County Museum and Cultural Centre in Southampton, Bruce County Tourism in Wiarton, Cabot Head Lighthouse, Cove Island, Flower Pot Island, Lion's Head Light, and Point Clark Lighthouse National Historic Site.
Notre partenariat comprend des représentants du phare de Kincardine dans la ville de Kincardine, du phare de l'île Chantry et de la Southampton Marine Heritage Society, du Musée et Centre culturel de Bruce County à Southampton, de Bruce County Tourism à Wiarton, du phare de Cabot Head, de l'île Cove, de l'île Flowerpot, du phare de Lion's Head et du site historique national du phare de la pointe Clark.

The Sydney Mines Historical Celebration Society has been working on year-long celebrations to showcase the hospitality of the people of Sydney Mines, an amazing, friendly town where the community is always there to help one another.
La Sydney Mines Historical Celebration Society nous a préparé un programme de célébrations qui s'étale sur toute l'année et qui met en valeur l'hospitalité des gens de Sydney Mines, une municipalité formidable et accueillante où règne en permanence un climat d'entraide.

Part of the problem we're faced with is that this is our history, collectively, but we don't have people stepping up to the bat, except for the little historical societies in towns of 2,000 people.
Une partie du problème auquel nous sommes confrontés vient du fait qu'il s'agit de notre histoire collective, mais que nous n'avons personne qui soit disposé à épouser la cause, sauf pour les petites sociétés historiques des villes de moins de 2 000 âmes.

The notion as recognised in the case law of the Court of Justice covers at least the following grounds: public policy, public security and public health, within the meaning of Articles 46 and 55 of the Treaty; the maintenance of order in society; social policy objectives; the protection of the recipients of services; consumer protection; the protection of workers, including the social protection of workers; animal welfare; the preservation of the financial balance of the social security system; the prevention of fraud; the prevention of unfair competition; the protection of the environment and the urban environment, including town and country planning; the protection of creditors; safeguarding the sound administration of justice; road safety; the protection of intellectual property; cultural policy objectives, including safeguarding the freedom of expression of various elements, in particular social, cultural, religious and philosophical values of society; the need to ensure a high level of education, the maintenance of press diversity and the promotion of the national language; the preservation of national historical and artistic heritage; and veterinary policy.
Cette notion, au sens que lui donne la jurisprudence de la Cour, couvre au moins les justifications suivantes: l'ordre public, la sécurité publique et la santé publique, au sens des articles 46 et 55 du traité, le maintien de l'ordre social, des objectifs de politique sociale, la protection des destinataires de services, la protection des consommateurs, la protection des travailleurs, y compris la protection sociale des travailleurs, le bien-être des animaux, la préservation de l'équilibre financier du système de sécurité sociale, la lutte contre la fraude, la lutte contre la concurrence déloyale, la protection de l'environnement et de l'environnement urbain, y compris l'aménagement du territoire, la protection des créanciers, la protection de la bonne administration de la justice, la sécurité routière, la protection de la propriété intellectuelle, des objectifs de politique culturelle, y compris la sauvegarde de la liberté d'expression de différentes composantes, notamment les valeurs sociales, culturelles, religieuses et philosophiques de la société, la nécessité de garantir un niveau élevé d'éducation, le maintien du pluralisme de la presse et la promotion de la langue nationale, la préservation du patrimoine historique et artistique national, et la politique vétérinaire.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, while acknowledging the efforts made by the Commissioner to double the funding for the seventh framework programme, we have to accept that, with the miserly agreement on the financial perspective, Europe has wasted an historic opportunity to further the knowledge-based society that is all too often evoked in the Lisbon Strategy and which, if starved of cultural growth and social cohesion, runs the risk of becoming a purely mercantile objective.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bien que nous reconnaissions les efforts déployés par le commissaire pour doubler le financement alloué au septième programme-cadre, nous devons admettre que l’Europe, à travers un accord pingre sur les perspectives financières, a manqué une occasion historique de promouvoir la société basée sur la connaissance qui est par trop souvent mentionnée dans la stratégie de Lisbonne et qui, privée de croissance culturelle et de cohésion sociale, risque de devenir un objectif purement mercantile.

One lawyer, Catherine Bray, took a case on behalf of the Ontario Historical Society versus the Town of Markham.
Une avocate, Catherine Bray, s'est chargée d'une cause au nom de la Société historique de l'Ontario contre la ville de Markham.