Vertaling van "seventh wto ministerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WTO Ministerial Conference
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

first WTO Ministerial Meeting
première réunion ministérielle de l'OMC

WTO Ministerial Review Conference
Conférence ministérielle de l'OMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

having regard to its resolution of 16 December 2009 on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference (2),
vu sa résolution du 16 décembre 2009 sur les perspectives du programme de Doha pour le développement (PDD) à l'issue de la septième conférence ministérielle de l'OMC (2),

1. Takes note of the conclusions of the Seventh WTO Ministerial Conference of 2 December 2009 in Geneva; deplores the irrelevance of this global meeting of ministers, given that it failed adequately to address the deepest financial and economic crisis of the era of the globalised economy which the WTO itself helped to create, or adequately to relate international trade to the Copenhagen Climate Conference;
1. prend acte des conclusions de la 7 conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue à Genève le 2 décembre 2009; déplore le manque de pertinence de cette réunion mondiale de ministres, qui a échoué à répondre à la crise économique et financière la plus grave de l'ère de l'économie mondialisée que l'OMC même a contribué à créer, de même qu'elle a omis de faire un rapprochement opportun entre le commerce international et la conférence de Copenhague sur le climat;

– Mr President, the Seventh WTO Ministerial Conference in Geneva was an important opportunity to exchange views with all WTO members on their priorities for the organisation.
– (EN) Monsieur le Président, la septième Conférence ministérielle de l’OMC à Genève représentait une occasion majeure d’échanger nos points de vue avec l’ensemble des membres de l’OMC concernant leurs priorités pour l’organisation.

F. whereas the Seventh WTO Ministerial Conference, which took place in Geneva from 30 November to 2 December 2009, underlined the great importance of trade and the Doha Round for economic recovery and poverty alleviation in developing countries,
F. considérant que la septième conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue à Genève du 30 novembre au 2 décembre 2009 a souligné l'importance essentielle des échanges commerciaux et du cycle de Doha pour contribuer à la relance économique et pour atténuer la pauvreté dans les pays en développement,

– having regard to the chairman's summary of the Seventh WTO Ministerial Conference of 2 December 2009,
– vu la synthèse du Président concernant la septième conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue le 2 décembre 2009,

– having regard to the Conclusions of the Seventh WTO Ministerial Conference of 2 December 2009,
– vu les conclusions de la septième conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue le 2 décembre 2009,