Vertaling van "several anglo-saxon member states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States
Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

engage with international organisations or other international bodies dealing with public interests and in which either the EU or one or several of its Member States are represented.
collaborer avec des organisations internationales ou d’autres organismes internationaux au service de l’intérêt public et au sein desquels l’Union européenne ou un ou plusieurs de ses États membres sont représentés.

That lack of investment, which has been particularly severe in those Member States most affected by the crisis, has slowed down economic recovery and negatively affects job creation, long-term growth prospects and competitiveness, potentially preventing the attainment of the targets and objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Ce manque d’investissements, qui a été particulièrement grave dans les États membres les plus touchés par la crise, a freiné la reprise économique et a des effets négatifs sur la création d’emplois, les perspectives de croissance à long terme et la compétitivité, ce qui pourrait empêcher la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de croissance intelligente, durable et inclusive.

In parallel to the association of several non-EU Member States to the Schengen acquis, the Community concluded, or is in the process of doing so, several agreements associating these countries also to the Dublin/Eurodac acquis:
Parallèlement à l’association de plusieurs pays tiers à l’acquis de Schengen, la Communauté a conclu, ou est sur le point de conclure, plusieurs accords associant également ces pays à l’acquis de Dublin/Eurodac:

"After verifying that it this time is not accidental, I regret the inconsistent decision earlier today by Standard and Poor's concerning the rating of several euro area Member States, at a time when the euro area is taken decisive action in all fronts of its crisis response.
«Après m'être assuré qu'il ne s'agit pas cette fois-ci d'une erreur, je ne peux que déplorer la décision inconséquente de SP d'abaisser la note de plusieurs États membres alors que la zone euro a pris des mesures décisives pour agir sur tous les fronts de la crise.

As a recent increase in bee mortality has been reported in several countries both within and outside the EU raised strong concerns in several honey producing member states, the Council consider that it should be appropriate to improve the surveillance systems and the scientific knowledge about bee health.
Étant donné qu'un accroissement récent de la mortalité des abeilles a été constaté dans plusieurs pays, appartenant ou non à l'UE, et a suscité de vives préoccupations dans plusieurs États membres producteurs de miel, le Conseil estime qu'il convient d'améliorer les systèmes de surveillance et de développer les données scientifiques concernant la santé des abeilles.

The organisers may use one online collection system for the purpose of collecting statements of support in several or all Member States.
Les organisateurs peuvent utiliser un seul système de collecte en ligne pour collecter des déclarations de soutien dans plusieurs États membres ou dans l’ensemble de ceux-ci.

At the same time, the Commission will continue to use the legal instruments at its disposal in order to correct several situations where Member States do not comply with the present EU law, particularly in cases of excessive working hours with manifest negative effects on workers’ health and safety.
Parallèlement, la Commission continuera à recourir aux instruments juridiques dont elle dispose pour remédier à plusieurs situations où des États membres ne respectent pas l'actuelle législation de l'UE, notamment en cas de durées de travail excessives ayant des effets manifestement négatifs sur la santé et la sécurité des travailleurs.

It is in the interests of the EU Member States to address these issues together, as demographic decline in Europe, by reducing Europe’s potential growth, would severely affect each Member State.
Les Etats membres de l’Union ont intérêt à aborder ensemble les questions démographiques, car un déclin de l’Europe, en réduisant sa croissance potentielle, affecterait considérablement chacun des Etats membres.

It provides for the setting up of a European ecological network (‘Natura 2000’) in several stages: Each Member State proposes to the Commission a list of sites hosting natural habitats and species indigenous to its territory; the Commission establishes on that basis a list of sites of Community importance; finally, the Member State is required to designate the site of Community importance as a special area of conservation.
Elle prévoit la constitution d'un réseau écologique européen ("Natura 2000") en plusieurs étapes: chaque État membre propose à la Commission européenne une liste de sites abritant les habitats naturels et les espèces indigènes; la Commission arrête sur cette base une liste de sites d'importance communautaire; enfin, l'État membre est tenu de désigner le site d'importance communautaire comme zone spéciale de conservation.

In addition, together with France and Finland, several of these Member States have received formal requests to comply with other obligations under EU waste legislation.
En outre, la Commission a officiellement demandé à plusieurs États membres, notamment à la France et à la Finlande, de se conformer à d'autres obligations dans ce domaine.