Vertaling van "several committees struck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]
IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]

Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients
Comité consultatif d'experts pour le traitement des algies chroniques intenses chez les cancéreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the time of this report, there were 24 standing committees, one special committee and two standing joint committees with the Senate, and several committees struck subcommittees to examine specific issues.
En 2009-2010, on dénombrait un comité spécial de la Chambre et 24 comités permanents dont plusieurs ayant des sous-comités chargés d'un dossier précis, ainsi que deux comités mixtes permanents formés à la fois de sénateurs et de députés.

Indeed, the Committee was struck by the severity of the violence in Johannesburg, South Africa, as during our hearings one of our witnesses told us that he had passed a crime scene on his way to our hearings, involving an attempted robbery of an armoured car in which 7 people were injured and a 15-month old baby was murdered during the ensuing shootout.
En effet, les membres du Comité ont été frappés par la gravité de la violence à Johannesburg, en Afrique du Sud, lorsque l’un de nos témoins nous a dit être passé devant les lieux d’un crime en se rendant aux audiences, crime où sept personnes furent blessées et un bébé de 15 mois assassiné lors d’une tentative de vol qualifié d’un véhicule blindé.

Several committees have also been struck.
Des études ont été réalisées et il y a eu plein de comités.

This memorandum inter alia says that the experts “will provide advice to the standing committee as it carries out its broadcasting study” (1530) When the MOU was struck between the two ministers, the department and the House of Commons, a contract of services was also established with the expert advisers, and it is several pages long.
Ce protocole d'entente prévoit, entre autres choses, que les spécialistes conseilleront le comité permanent pendant son étude de la radiodiffusion (1530) Lorsque le protocole d'entente a été conclu entre les deux parties, le ministère et la Chambre des communes, un marché de services a aussi été conclu avec les experts; ce marché compte plusieurs pages.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, a week ago, on November 30, I rose in the House to question the Minister of Agriculture and Agri-Food on a recommendation he had received from a senior executive officers committee that he had struck several months ago.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, il y a une semaine, le 30 novembre, j'ai pris la parole à la Chambre pour poser une question au ministre de l'Agriculture au sujet d'une recommandation d'un comité de cadres supérieurs qu'il avait mis sur pied il y a quelques mois.