Vertaling van "several departments purchased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Live Stock Purchase and Sale Act [ An Act respecting the Purchase and Sale of Live Stock by the Department of Agriculture ]
The Live Stock Purchase and Sale Act [ An Act respecting the Purchase and Sale of Live Stock by the Department of Agriculture ]

manage stock levels for anaesthesia services | purchase supplies for anaesthesia services | order supplies for anaesthesia department | order supplies for anaesthesia services
commander des fournitures pour les services d’anesthésie

purchase of property by a State department
achat de biens par l'Etat

food-purchasing department
intendance

Department of Purchasing and Supply
Département des achats et des approvisionnements

purchasing department
service des achats | service des approvisionnements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides several other significant budget measures taken by the federal government in the last few years, I was very proud earlier this week to announce that my department will be purchasing 100% green power for its Alberta facilities from Calgary's ENMAX. This is the first ever institutional green power purchase in Canada.
Mises à part les nombreuses autres mesures budgétaires importantes qu'a prises le gouvernement fédéral ces dernières années, j'étais très fière d'annoncer un peu plus tôt cette semaine que mon ministère n'achètera que des produits de sources énergétiques propres pour ses installations de l'Alberta, et ce, auprès d'ENMAX de Calgary.

But it is not two million dollars worth of contracts that we got: several departments purchased media exposure or signed contracts with Media/IDA Vision for the purchase of media exposure, and this is what all the great confusion is about, because people are saying that a contract went from $100,000 to $500,000.
Or, ce ne sont pas deux millions de dollars de contrats qu'on a eus: les divers ministères ont placé ou ont passé des commandes à Media/IDA Vision pour exécuter des placements médias, et c'est à cet effet qu'il y a une grande confusion, parce qu'on dit qu'il y a un contrat qui est passé de 100 000 $ à 500 000 $.

These funds were placed in trust, with the Indian department of the day, to purchase several tracts of land for the use and benefit of the Oneida Nation of the Thames people.
Ces fonds étaient placés en fiducie auprès du ministère des Affaires indiennes de l'époque afin d'acheter des parcelles de terre pour l'usage et le bénéfice de la nation Oneida of the Thames.

To add to this burden, the Department of National Defence typically pays a premium of several percent to accommodate industrial regional benefits, and this usually shows up as an increase in the purchase price of the equipment or the service.
Comme si ce n'était pas suffisant, le ministère de la Défense nationale achète souvent à un prix plus élevé de plusieurs pour cent afin de respecter la politiques des retombées industrielles et régionales, et ce coût supplémentaire se traduit généralement par une augmentation du prix d'achat de l'équipement ou du service.

For the past several months the Minister of National Revenue has headed the Expenditure Review Committee which is seeking to achieve $12 billion in savings, of which half is to come through operating efficiencies in areas such as property management, purchasing and service delivery, and the other half from an exercise where deputy ministers identify the 5 per cent of spending in their departments which represents the lowest priority.
Au cours des derniers mois, le ministre du Revenu national a présidé le Comité d'examen des dépenses, qui cherche à réaliser des économies de 12 milliards de dollars, dont la moitié doit venir d'améliorations de l'efficacité opérationnelle dans des domaines tels que la gestion des biens, les marchés publics et la prestation des services, et l'autre moitié de l'exercice dans le cadre duquel les sous-ministres doivent déterminer, chacun pour son ministère, les 5 p. 100 de dépenses qui revêtent le moins de priorité.