Vertaling van "several former finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready wound package without former for several purposes
enroulement sans support pour utilisations diverses

complete severance of the relationship with former employer
rupture de tout lien avec l'ancien employeur

A New Beginning - The Report of the Minister of Finance's Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities
Un nouveau départ - Le rapport du Groupe d'experts du ministre des Finances au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Commission will include four former prime ministers, nineteen former ministers, three former foreign ministers, several former finance ministers, seven outgoing Commissioners and eight Commissioners who have been members of this House.
La Commission se composera de quatre anciens Premiers ministres, de dix-neuf anciens ministres, de trois anciens ministres des Affaires étrangères, de plusieurs anciens ministres des Finances, de sept commissaires sortants et de huit commissaires ayant été membres du Parlement européen.

A distinction will be drawn in such cases between areas eligible for regional aid under Article 107(3)(a) of the Treaty and those eligible under Article 107(3)(c), to take account of the greater severity of the regional problems in the former areas. Where the specific circumstances of assisted areas so require, for example where a beneficiary faces particular difficulties in raising new market financing as a result of its location in an assisted area, the Commission may accept a contribution which is less than 50 % of the restructuring costs for the purposes of point 64.
Dans de telles situations, une distinction sera opérée entre les régions pouvant bénéficier d’aides à finalité régionale en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a), du traité et celles pouvant bénéficier d’aides en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), de manière à tenir compte de la gravité supérieure des difficultés régionales auxquelles sont confrontées les premières. Si les circonstances spécifiques des régions assistées l’exigent, par exemple si un bénéficiaire est confronté à des difficultés particulières pour obtenir de nouveaux financements sur le marché du fait qu’il est situé dans une région assistée, la Commission peut accepter une contribution qui est inférieure à 50 % des coûts de restructuration aux fins du point 64.

Though former Finance Minister Paul Martin seems to have backed off an earlier statement that he would scrap the bill entirely if he became leader, Mr. Martin did say that the proposed legislation has " severely poisoned the well" in federal Aboriginal relations.
Bien que l'ancien ministre des Finances, Paul Martin, semble avoir rétracté l'engagement qu'il a donné antérieurement de carrément retirer le projet de loi s'il est élu chef du parti, il a affirmé que la mesure législative avait «gravement empoisonné» les relations entre le fédéral et les Autochtones.

There was the 1995 Liberal budget that, to quote the former finance minister, set out to redefine government by the most severe cuts to social programs in memory in the name of deficit fighting.
En 1995, les libéraux ont présenté un budget dont l'ancien ministre des Finances a déclaré qu'il redéfinirait le gouvernement en pratiquant, dans les programmes sociaux, les coupes les plus sombres de mémoire d'homme, pour enrayer le déficit.

The former finance minister, the hon. member for LaSalle—Émard, actually did cut Canada pension plan benefits very slightly, but he did it nonetheless, when he was making his first run of changes to this plan several years ago.
L'ex-ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard, a réduit les prestations du Régime de pensions du Canada, très légèrement, j'en conviens, mais il les a quand même réduites, quand il a apporté la première série de modifications au régime il y a plusieurs années.

Mr. Marc Lalonde, a former Minister of Justice, a former Minister of Finance and a former holder of several other portfolios, appeared before the Standing Senate Committee on National Finance on May 3, 2005.
M. Marc Lalonde, un ancien ministre de la Justice et des Finances et un ancien titulaire de plusieurs autres portefeuilles, a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales le 3 mai 2005.

All the while, outside the European Union, several of its Member States, among the most powerful of them, are supporting, arming and financing vile dictatorships, especially in their former colonial empire.
Et, à l’extérieur, plusieurs des États de l’Union européenne, parmi les plus puissants, soutiennent, arment et financent des dictatures infâmes, notamment dans leur ancien empire colonial.