Vertaling van "several garment factories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garment factory labourer
manoeuvre de fabrique de vêtements

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact
pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas on 24 April 2013, the Rana Plaza, an eight-storey building in Savar, outside Dhaka, housing several garment factories, collapsed, causing the death of over 1 100 people and leaving some 2 500 people injured; whereas the Rana Plaza building collapse was Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;
A. considérant que, le 24 avril 2013, l'immeuble Rana Plaza, de huit étages, situé dans la ville de Savar à la périphérie de Dacca, qui abritait plusieurs ateliers de confection, s'est effondré, faisant plus de 1 100 morts et quelque 2 500 blessés; que l'effondrement du Rana Plaza est la pire catastrophe industrielle qu'ait connue le Bangladesh et la défaillance accidentelle de la structure d'un bâtiment la plus meurtrière de l'histoire moderne;

B. whereas on 24 April 2013 the Rana Plaza, a building in Savar, outside Dhaka, housing several garment factories, collapsed, causing the death of over 1 100 people and leaving some 2 500 people injured;
B. considérant que, le 24 avril 2013, l'immeuble Rana Plaza, situé dans la ville de Savar à la périphérie de Dacca, qui abritait plusieurs ateliers de confection, s'est effondré, faisant plus de 1 100 morts et quelque 2 500 blessés;

C. whereas on 24 April 2013 the Rana Plaza, a building in Savar, outside Dhaka, housing several garment factories collapsed, causing the death of over 1 000 people and leaving some 2 500 people injured;
C. considérant que, le 24 avril 2013, l'immeuble Rana Plaza, situé dans la ville de Savar à la périphérie de Dacca, qui abritait plusieurs ateliers de confection, s'est effondré et a fait plus de 1 000 morts et quelque 2 500 blessés;

E. whereas, on 24 April 2013, the Rana Plaza, a building in Savar, outside Dhaka, housing several garment factories collapsed, causing the loss of 1 127 lives and injury to more than 2 500 people;
E. considérant que, le 24 avril 2013, l'immeuble Rana Plaza, situé à Savar, dans la banlieue de Dacca, qui abritait plusieurs ateliers de confection, s'est effondré et a fait 1 127 morts et quelque 2 500 blessés;

G. whereas, in Savar, outside Dhaka, on 24 April 2013, the Rana Plaza building housing several garment factories collapsed, killing over 1 000 people and leaving more than 2 500 people injured;
G. considérant que le 24 avril 2013, Rana Plaza, un immeuble situé à Savar dans la banlieue de Dacca et abritant plusieurs ateliers de textile, s'est effondré, causant la mort de plus d'un millier personnes et en blessant plus de 2 500 autres;

I will now outline for you how the Government of Canada responded to the collapse of the Rana Plaza building, housing several ready-made garment factories outside Dhaka, Bangladesh, on April 24, 2013.
J'aimerais maintenant vous décrire comment le gouvernement a répondu à l'effondrement, le 24 avril 2013, de l'édifice Rana Plaza, qui abritait plusieurs usines de vêtements prêt-à porter près de Dhaka, au Bangladesh.

The collapse, on April 24, 2013, of the Rana Plaza building in Dhaka resulted in the destruction of several factories which supplied ready-made garments to international buyers, including the Canadian brand Joe Fresh.
L'effondrement, le 24 avril 2013, de l'immeuble Rana Plaza de Dhaka, a entraîné la destruction de plusieurs usines fournissant du prêt-à-porter à des acheteurs internationaux, y compris la marque canadienne Joe Fresh.