Vertaling van "several indications pointing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fault severity indication
indicateur de gravité de pannes

injury severity indicator
indice de gravité des lésions [ indice de gravité des blessures ]

free-point indicator [ free point indicator ]
indicateur de coincement [ indicateur de point libre ]

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

A primary immunodeficiency characterized by neutrophilia with severe neutrophil dysfunction, leukocytosis, a predisposition to bacterial infections and poor wound healing, including an absence of pus in infected areas. The disease is due to a point d
syndrome d'immunodéficience neutrophile

points signal | signal point indicator
signal d'aiguille | signal de position d'aiguille

mechanical point indicator
indicateur mécanique de position d'aiguille

removal of survey points or water level indicators
déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques

removal of survey points and water level indicators
déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques

indicator set-point unit
appareil indicateur du point de consigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are several indications pointing towards the fact that those agreements should be evaluated as one single measure since they were entered into within the framework of a single transaction.
Plusieurs éléments indiquent que ces contrats doivent être évalués comme une seule mesure étant donné qu'ils ont été conclus dans le cadre d'une transaction unique.

Several contact points indicated that further pledges would arrive shortly.
Plusieurs points de contact ont précisé que des engagements supplémentaires seraient pris prochainement.

In that sense, the Commission notes that there are several indications clearly pointing towards the fact that the agreements are to be evaluated as one single measure since they were concluded within the framework of a single transaction.
En ce sens, la Commission relève qu'il existe plusieurs indications montrant clairement que les contrats doivent être évalués comme une mesure unique étant donné qu'ils ont été conclus dans le cadre d'une transaction unique.

My point is, when we look at only severe sentences and severe crimes such as terrorism, et cetera, there are significant indicators that there is a cumulative effect.
Mon argument est le suivant. Lorsqu'on considère uniquement des peines sévères et des crimes graves comme le terrorisme, et cetera, il y a des indicateurs sérieux qui montrent un effet cumulatif.

Where the rearing period referred to in point (a) is not attained in any of the Members States or third countries where the animal was reared, the indication referred to in point (a) shall be replaced by ‘Reared in: several Member States of the EU’ or, where the meat or the animals have been imported into the Union, by ‘Reared in: several non-EU countries’ or ‘Reared in: several EU and non-EU countries’.
Lorsque la durée requise de la période d’élevage visée au point a) n’est atteinte dans aucun des États membres ou pays tiers où l’animal a été élevé, la mention visée au point a) est remplacée par la mention «Pays d’élevage: différents États membres de l’Union européenne» ou, lorsque les viandes ou les animaux ont été importés dans l’Union, par la mention «Pays d’élevage: différents pays hors UE».

The second European Union-wide safety key performance indicator shall be the percentage of application of the severity classification of Risk Analysis Tool as defined in Section 2, point 1(b) below in States where this Regulation applies, to allow harmonised reporting of severity assessment of Separation Minima Infringements, Runway Incursions and ATM Specific Technical Events.
Le deuxième KPI uni-européen en matière de sécurité est le taux d’application de la classification par degré de gravité de l’outil d’analyse des risques, telle que définie à la partie 2, paragraphe 1, point b), ci-dessous, dans les États où cette réglementation s’applique, afin de permettre un compte rendu harmonisé de l’évaluation de la gravité du non-respect des minimums de séparation, des incursions sur piste et des événements techniques spécifiques à l’ATM.

(b) Application of the severity classification of the Risk Analysis Tool: consistency of the local key performance indicator as defined in Annex I, Section 2, point 1(b) with the European Union-wide indicator for each year of the reference period;
b) Application de la classification par degré de gravité de l’outil d’analyse des risques: compatibilité du KPI local, tel que défini à l’annexe I, partie 2, paragraphe 1, point b), avec l’indicateur uni-européen pour chaque année de la période de référence.

All of the economic indicators point to the severity of the downturn.
Tous les indicateurs économiques nous signalent la gravité du ralentissement.

As indicated in our first report, the overall prevalence of mental illness in Canadian children and adolescents, at any given point in time, is about 15%. This translates into approximately 1.2 million children and adolescents who experience at any point in time mental illness and/or addiction of sufficient severity to cause significant distress and impaired functioning.
Comme nous l'avons indiqué dans notre premier rapport, la prévalence générale de la maladie mentale chez les enfants et les adolescents au Canada oscille en permanence aux environs de 15 p. 100. Cela signifie qu’à n’importe quel moment donné, on dénombre quelque 1,2 million d'enfants et d'adolescents qui sont atteints d'une maladie mentale ou d'une toxicomanie suffisamment grave pour occasionner chez eux une grande détresse et une altération fonctionnelle.

At the same time, as the last citation from Marleau and Montpetit points out, it is not an absolute rule but depends on the severity of the situation (1715) [English] Let us examine the procedural rules at issue here. First, as was indicated by several members, our practice does not permit the moving of the previous question in committee.
Toutefois, comme l'a souligné le dernier passage cité du Marleau et Montpetit, il ne s'agit pas là d'une règle absolue; tout dépend de la gravité de la situation (1715) [Traduction] Penchons-nous sur les règles de procédure en jeu. Tout d’abord, comme l’ont mentionné plusieurs députés, nos usages ne permettent pas de proposer la question préalable en comité.