Vertaling van "several large private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

major fire | fire of severe magnitude | large fire
grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie

large diameter loom with several deliveries
métier de grand diamètre à chutes multiples

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

A rare X-linked intellectual disability syndrome characterized by intellectual disability (with severe speech impairment), a myxedematous appearance, dysmorphic facial features (including large head, synophrys, prominent supraorbital ridges, almond-s
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X, dystrophie des ongles, épilepsie

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

Internal communication in other large organizations (international, provincial, private sectors)
La communication interne dans d'autres grandes organisations (internationales, provinciales, entreprises privées)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, several large private properties remain inside the park, which risk being turned into major subdivisions, impeding the park's evolution as a conservation site intended for public enjoyment.
De plus, plusieurs grandes propriétés privées subsistent dans le parc, lesquelles risquent d'être divisées en lotissements résidentiels, ce qui nuit à l'évolution du parc en tant que site de conservation destiné au public.

Indeed, if the co-financing level does not reflect realities (e.g. severe cuts in public funding at the national level, an economic downturn making it more difficult to procure private sponsorship, etc), a large number of cultural operators could effectively find themselves excluded from applying under the programme and this could inadvertently prevent the programme from being able to achieve its objectives.
En effet, si le niveau de cofinancement ne reflète pas la réalité (par exemple, l’importante réduction du financement public au niveau national, la récession économique et les difficultés d’obtenir un soutien financier privé qui en découlent, etc.), un grand nombre d’opérateurs culturels pourraient ne pas être à même de présenter une demande au titre du programme, avec pour conséquence indirecte la non-réalisation des objectifs de ce dernier.

In this respect, the Commission will look positively at measures which involve sufficiently large funds in terms of portfolio size, geographic coverage, in particular if they operate across several Member States, and diversification of the portfolio, as such funds may be more efficient and therefore more attractive for private investors, compared to smaller funds.
À cet égard, la Commission jugera positivement les mesures faisant intervenir des fonds suffisamment importants en termes de volume du portefeuille, de couverture géographique, en particulier s’ils exercent leurs activités dans plusieurs États membres, et de diversification du portefeuille, étant donné que de tels fonds sont potentiellement plus efficients et donc plus attrayants pour les investisseurs privés que des fonds plus modestes.

The Governments of British Columbia, Ontario and Quebec have already gone down the path of shared services, as have several large private-sector firms.
Les gouvernements de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec ont déjà adopté les services partagés, tout comme plusieurs grandes entreprises du secteur privé.

We also have several different vehicle types in our membership: real estate corporations, pension funds, life companies, banks, and large private owners.
Nous avons par ailleurs plusieurs types de véhicules différents parmi nos membres: des sociétés de placements immobiliers, des fonds de pension, des sociétés d'assurance-vie, des banques, et des grandes sociétés privées.

However, it should be noted that several of these non-ODA financial flows to developing countries depend very largely on the actions of private individuals and economic actors.
Néanmoins, il convient de relever que plusieurs de ces flux financiers non APD vers les pays en développement dépendent très largement des actions de particuliers et d’acteurs économiques privés.

The large-scale fishing of the Nile perch began in the 1990s with the establishment of several fish-filleting factories by private companies.
L’exploitation à grande échelle de la perche du Nil a commencé dans les années 1990 avec l’établissement de plusieurs usines de filetage de poisson par des entreprises privées.

During my school years and when I was employed in the private sector- [English] I had an opportunity to work with several large firms in this country which acknowledge readily that official bilingualism is a lot easier when you put, for instance, English on one side of the Kellogg's box and French on the same side.
Durant mes années scolaires et durant mes années en tant qu'employé du secteur privé . [Traduction] .j'ai eu la chance de travailler dans plusieurs grandes entreprises canadiennes qui reconnaissent d'emblée que le bilinguisme officiel est beaucoup plus facile si, par exemple, on peut lire de l'anglais sur un côté de la boîte de céréales, et du français du même côté.

For a large private sector employer or a government bureaucracy, the disruption of not having an employee for a year may be severe, but for a small restaurant it could be absolutely devastating.
L'absence d'un employé pendant un an peut être pénible pour un gros employeur du secteur privé ou une administration gouvernementale, mais pour un petit restaurant, cette même absence peut être un véritable désastre.