Traduction de «several occasions managed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

Senior Group of Experts on Severe Accident Management | SESAM [Abbr.]
Groupe d'experts à haut niveau sur la gestion des accidents graves | SESAM [Abbr.]

Senior Group of Experts on Severe Accidents Management
Groupe d'experts à haut niveau sur la gestion des accidents graves

Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients
Comité consultatif d'experts pour le traitement des algies chroniques intenses chez les cancéreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsequently, the Commission amended the Agency's remit on several occasions, extending it to cover the management of new projects and programmes.
Par la suite, la Commission a modifié le mandat de l’agence à plusieurs reprises, pour l’étendre à la gestion de nouveaux projets et programmes.

The Court has suggested on several occasions that a single Financial Regulation, applicable to all present and future EDFs, would ensure continuity, without the risk of interrupting the implementation of the EDFs, and simplify management (4).
La Cour a fait observer à plusieurs reprises qu’un règlement financier unique applicable à tous les FED actuels et futurs assurerait la continuité juridique, sans risque d’interruption de la mise en œuvre des FED, et en simplifierait la gestion (4).

The Commission amended the Agency’s mandate on several occasions, extending it to cover the management of new projects and programmes in the field of education, audiovisual, citizenship and youth and subsequently replaced Decision 2005/56/EC by Commission Decision 2009/336/EC
La Commission a modifié le mandat de l’agence à plusieurs reprises, l’a étendu pour couvrir la gestion de nouveaux projets et programmes dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel, de la citoyenneté et de la jeunesse et a ensuite remplacé la décision 2005/56/CE par la décision 2009/336/CE de la Commission

Subsequently, the Commission amended the Agency’s mandate on several occasions, extending it to cover the management of new projects and programmes.
Par la suite, la Commission a modifié le mandat de l’Agence à plusieurs reprises pour l’étendre à la gestion de nouveaux projets et programmes.

The Commission amended the Agency’s mandate on several occasions, extending it to cover the management of new projects and programmes in the field of education, audiovisual, citizenship and youth and subsequently replaced Decision 2005/56/EC by Commission Decision 2009/336/EC (3).
La Commission a modifié le mandat de l’agence à plusieurs reprises, l’a étendu pour couvrir la gestion de nouveaux projets et programmes dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel, de la citoyenneté et de la jeunesse et a ensuite remplacé la décision 2005/56/CE par la décision 2009/336/CE de la Commission (3).

Thus, at Stockholm-Skavsta airport, managed by TBI and quoted on several occasions as an "example" during the investigation into the present case, it became apparent that Ryanair was receiving a marketing package lasting 10 years and worth 55 million Swedish crowns from the Nyköping Regional Government.
Ainsi, à l'aéroport de Stockholm-Skavsta, géré par TBI et cité à plusieurs reprises comme "exemple" au cours de l'instruction de la présente affaire, il est apparu que Ryanair recevait un paquet "marketing" d'une durée de 10 ans et d'un montant de 55 millions de couronnes suédoises de la part du gouvernement régional de Nypoking.

Yet, some 10 years later, it would appear as though God had intervened on several occasions in the management of the Liberal government because several pages of Red Book promises have been tossed into the recycling bin.
Pourtant, près de dix ans plus tard, il semble que Dieu soit intervenu à maintes reprises dans la gestion du gouvernement libéral puisque plusieurs pages de promesses ont pris le chemin de la récupération.

The Commission has decided to bring proceedings before the Court of Justice against Italy for infringement of the Directive on public service contracts (92/50/EEC), and in particular Article 11 thereof, on the grounds that the contracts for the maintenance, management and development of the integrated computerised system for the general national accounts department/Ministry of the Treasury ('Ragioneria Generale dello Stato') and the Court of Auditors, originally concluded in 1987 and 1988, have been renewed with the same company on several occasions without competition.
La Commission a décidé de saisir la Cour de justice à l'égard de la République italienne pour violation des dispositions de la Directive marchés publics de services (92/50/CEE) et en particulier de son article 11. Le manquement résulte du fait que les contrats pour la maintenance, la gestion et le développement du système informatique intégré de la Comptabilité générale de l'Etat/Ministère du Trésor ('Ragioneria Generale dello Stato') et de la Cour des comptes, conclus originairement en 1987 et 1988, ont été reconduits à plusieurs reprises avec la même société, sans appel à la concurrence.