Vertaling van "several parliamentary committees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

EP Committee [ Committee of the EP | Parliamentary Committee of the EP ]
commission PE [ commission parlementaire PE ]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Association Parliamentary Committee | Parliamentary Association Committee
commission parlementaire d'association

EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]
IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

parliamentary committee [ parliamentary commission ]
commission parlementaire [ comité parlementaire ]

Parliamentary Committee on Broadcasting [ Parliamentary Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]
Comité parlementaire des communications et de la culture [ Comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has served on several Parliamentary Committees including in the capacity of Vice Chair for the Standing Committee on Procedure and House Affairs and Public Safety and National Security as well as sitting on the Standing Committee for Justice and Human Rights for eight years.
Il a siégé à plusieurs comités parlementaires, notamment comme vice-président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et du Comité permanent de la sécurité publique et nationale et membre pendant huit ans du Comité de la justice et des droits de la personne.

Over the past few years, as president and past president, I have appeared before several parliamentary committees to request stronger legislation that would allow us to weed out crooked immigration consultants.
Depuis quelques années, en tant que président et président sortant, j'ai comparu devant plusieurs comités parlementaires afin de réclamer des lois plus sévères qui nous permettraient d'éliminer les consultants en immigration véreux.

An initial communication from the Commission is expected between now and mid-October, and due to the large number of fields it must cover – which I mentioned just now – it will need to be discussed by several Council configurations and probably by several parliamentary committees as well. We must not, however, allow the complexity of this issue to be an excuse to postpone our response.
Une première communication de la Commission est attendue d’ici la mi-octobre et, en raison des multiples domaines qu’elle devrait couvrir - comme je viens de l’indiquer d’ailleurs -, son traitement pourra impliquer plusieurs formations du Conseil et, sans doute de même, plusieurs commissions de ce Parlement.

30. Undertakes to consider changes to its Rules of Procedure to make provision, by means of temporary working groups or other bodies, for cross-departmental work on topics involving several parliamentary committees, in particular in the context of the proceedings of the Working Party on Parliamentary Reform;
30. s'engage à étudier l'adaptation de son règlement pour permettre un travail transversal sur les sujets impliquant plusieurs commissions parlementaires (groupes de travail temporaires ou autres), notamment dans le cadre des travaux du groupe de travail sur la réforme parlementaire;

For example, public transport issues have an impact on pollution, the full integration of territories into society, urban planning, etc., so that they fall into the areas of responsibility of several parliamentary committees and several directorates-general.
Ainsi, par exemple, les questions de transports publics impactent sur la pollution, le décloisonnement social des territoires, l'urbanisme, etc. ce qui relève de la compétence de plusieurs commissions parlementaires et plusieurs Directions Générales.

30. Undertakes to consider changes to its Rules of Procedure to make provision, by means of temporary working groups or other bodies, for cross-departmental work on topics involving several parliamentary committees, in particular in the context of the proceedings of the Working Party on Parliamentary Reform;
30. s'engage à étudier l'adaptation du règlement du Parlement européen pour permettre un travail transversal sur les sujets impliquant plusieurs commissions parlementaires (groupes temporaires ou autres), notamment dans le cadre des travaux du groupe de travail sur la réforme parlementaire;

The number of annual meetings of the Parliamentary Committees convened to discuss SAI-related matters varies from one to three in Albania, Bulgaria, Latvia and Lithuania, several in Croatia, the Czech Republic, Estonia, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, about 20 in Hungary and Malta up to around 75 held in Cyprus and 70-100 in Poland per year.
Le nombre annuel de réunions que les commissions parlementaires consacrent à l'examen de questions concernant l'ISC est variable: de une à trois réunions en Albanie, en Bulgarie, en Lettonie et en Lituanie; plusieurs réunions en Croatie, en République tchèque, en Estonie, en Roumanie, en Slovaquie et en Slovénie; une vingtaine en Hongrie et à Malte; environ 75 à Chypre et de 70 à 100 en Pologne.

I have also done my best, since I took up my post, to give evidence before national parliamentary committees and attend their hearings, in order to discuss the intergovernmental conference for instance, as have several of my colleagues (particularly Antonio Vitorino for the Charter of Fundamental Rights).
Tout comme, depuis mon entrée en fonctions, je me suis efforcé d'aller m'expliquer et écouter les commissions de parlements nationaux, notamment pour parler de la conférence intergouvernementale, ainsi d'ailleurs que plusieurs de mes collègues (en particulier Antonio Vitorino pour la Charte des droits fondamentaux).

It was studied at length by several parliamentary committees, leading up to the Bill C-31 amendments in 1985.
Plusieurs comités parlementaires ont étudié la question en profondeur, ce qui a débouché sur les amendements du projet de loi C-31 en 1985.