Vertaling van "several remaining competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human remains in an advanced stage of decomposition [ severely decomposed human remains ]
restes humains en état de décomposition avancée [ restes humains en décomposition avancée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investigation also revealed that the transaction would not affect the ability of the several remaining competitors to restrain the competitive behaviour of these two large players.
L'enquête a également révélé que l'opération n'empêcherait pas les quelques autres concurrents d'exercer des pressions concurrentielles sur ces deux gros opérateurs.

As to explosives for civil use, such as PETN/TNT and explosives for oil exploration, the market investigation indicated that the joint venture's market shares are not very high and that several stronger competitors will remain in the market.
Pour ce qui est des explosifs à usage civil, tels que le PETN/TNT, et des explosifs destinés à l'exploration pétrolière, l'enquête a montré que les parts de marché de l'entreprise commune ne seront pas très élevées et que plusieurs concurrents puissants demeureront sur le marché.

The analysis concluded that the proposed acquisition does not raise competition concerns since the market shares of the merged entity are not very high and several strong competitors remain on the market.
Son analyse lui a permis de conclure que le projet de rachat ne soulevait pas de problème de concurrence, car les parts de marché de l'entité issue de la concentration ne sont pas très élevées et il subsiste plusieurs concurrents puissants sur le marché.

Several strong competitors will remain on the market, including such large players as Valmet and Kvaerner.
Il restera plusieurs gros concurrents sur le marché, notamment de grandes entreprises telles que Valmet et Kvaerner.

On the AM, the Commission's inquiries show that upon completion of the transaction, - Mannesmann/Boge will achieve a significant share of this market, but will become only second to Monroe which remains the leading company within the Community and with a particularly strong position in several national market segments such as the United Kingdom, France, Belgium and Portugal. - In addition, as in the OEM/OES market, there are several comparable competitors on the AM within the Community, (including Arvin Industries, Kayaba, Way Assauto and Koni) as well as a number of smaller players which currently market either speciality products (e.g. Bilstein) or mainly operate in smaller national or regional market segments (e.g. Lipmesa); - due to the fact that suppliers of replacement parts achieve higher profits in the AM, the suppliers have a strong interest in keeping the free replacement and service market (i.e. independent replacement dealers and repair services) competitive with the authorised and franchised dealers and garagists.
En ce qui concerne le MPR, l'enquête de la Commission montre que si la concentration est réalisée, - Mannesmann/Boge contrôlera une part non négligeable de ce marché, mais ne se classera qu'au deuxième rang, après Monroe qui restera la société dominante dans la Communauté, avec une position particulièrement forte sur plusieurs marchés nationaux comme ceux du Royaume-Uni, de la France, de la Belgique et du Portugal; - en outre, comme pour le marché PM/VPO, il existe plusieurs concurrents de taille comparable sur le MPR dans la Communauté (parmi lesquels Arvin Industries, Kayaba, Way Assauto et Koni), plus un certain nombre d'entreprises plus petites, qui soit se spécialisent dans certains produits (par exemple Bilstein) soit opèrent principalement à l'échelle nationale ou régionale (par exemple Lipmesa); - les fournisseurs de pièces de rechange, étant donné qu'ils réalisent des bénéfices plus importants sur le MPR, auront cependant tout intérêt à ce que le marché du libre remplacement et de l'entretien (c'est-à-dire les distributeurs et les réparateurs indépendants) reste compétitif par rapport aux concessionnaires et garagistes agréés par les constructeurs.