Vertaling van "several studies gender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender Assessment Study | Gender Impact Study | GAS. [Abbr.] | recommended term. [Abbr.]
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

women's studies [ female studies | feminist studies | gender studies ]
étude de la condition féminine [ étude de la femme | études féministes | études féminines | étude de genre ]

If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]
Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]

gender studies
études de genre

Gender Assessment Study | GAS [Abbr.]
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes | EIF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Stresses that, according to several studies, gender imbalance could lead to: increases in trafficking for the purposes of marriage or sexual exploitation: violence against women; child, early and forced marriages; and HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases (STDs); stresses that gender imbalance thereby poses a threat to societal stability and security, and calls, therefore, for in-depth reviews of the possible health, economic and security consequences of this spiralling male surplus;
13. souligne que, d'après plusieurs études, le déséquilibre entre les hommes et les femmes risque de conduire à une recrudescence de la traite des êtres humains à des fins de mariage et d'exploitation sexuelle, à une montée de la violence à l'encontre des femmes ainsi qu'à une augmentation des mariages d'enfants, des mariages précoces et forcés, du VIH/sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles (MST); souligne que cette forme de déséquilibre représente donc une menace pour la stabilité et la sécurité de la société, et demande par conséquent que les répercussions possibles de cette surmasculinité croissante sur la santé, l'économie et la sécurité fassent l'objet d'études approfondies;

As if these heinous crimes are not enough, a recent co-authored study with the Hon. Irwin Cotler reveals that the Syrian sectarian war has produced several unprecedented gender-based crimes, which I mention here briefly.
Comme si ces crimes haineux ne suffisaient pas, une étude récente dont l'honorable Irwin Cotler est coauteur nous apprend que la guerre sectaire syrienne a produit plusieurs crimes fondés sur le sexe jamais vus auparavant, que je mentionne ici brièvement.

4. Stresses that, according to several studies, the gender imbalance could lead to increases in trafficking for the purposes of marriage or sexual exploitation, violence against women, child, early and forced marriages, and HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases (STDs), thereby posing a threat to societal stability and security; calls, therefore, for in-depth reviews of the possible health, economic and security consequences of this spiralling male surplus;
4. souligne que, d'après plusieurs études, le déséquilibre entre les hommes et les femmes risque de conduire à une recrudescence de la traite des êtres humains à des fins de mariage et d'exploitation sexuelle, à une montée de la violence à l'encontre des femmes ainsi qu'à une augmentation des mariages d'enfants, des mariages précoces et forcés, du VIH/sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles (MST), ce qui représente une menace pour la stabilité et la sécurité de la société; demande, par conséquent, que les répercussions possibles de cette surmasculinité croissante sur la santé, l'économie et la sécurité fassent l'objet d'études approfondies;

In that letter, the centres recommended several provisions for inclusion in the enabling legislation: one, equitable representation of women and men in the infrastructure and governance of the CIHR; two, gender mainstreaming throughout the CIHR institutes and activities; three, the equitable inclusion of women as subjects in all clinical research; four, that women's unique health experiences be recognized and studied by CIHR researchers; and five, that a separate institute of women's health be established.
Dans cette lettre, les centres recommandaient l'inclusion de plusieurs dispositions dans la loi habilitante: 1) une représentation équitable des femmes et des hommes dans l'infrastructure et les mécanismes de gouvernances de l'IRSC; 2) l'inclusion des femmes dans les activités et l'organisation de l'IRSC; 3) la représentation équitable des femmes en tant que sujets de toutes les recherches cliniques; 4) la reconnaissance et l'étude, par des chercheurs de l'IRSC, des expériences uniques des femmes en matière de santé; 5) la création d'un institut distinct pour la santé des femmes.

‘Several gender studies have pointed out that women behave and manage in a different way than men.
Plusieurs études sur l'égalité hommes-femmes ont souligné que les femmes se comportent et gèrent d'une manière différente des hommes.

I'd like to make a series of points, all of which lead to my desire to convince you that although ten years ago Canada was rated number one in the world amongst all countries on the UN human development index, which measures key elements of social and economic development, and number one in the UN's gender development index for a period of four years, Canada has, for the last several years, been repeatedly singled out, studied, written about, and chastised by the Organisation for Economic Co-operation and Development, the OECD, which consists of 30 plus an extra couple of the most industrially developed countries in the world, by the International Monetary Fund, and by various agencies of the United Nations, including the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
J'aimerais faire une série de commentaires, tous destinés à vous convaincre que même s'il y a dix ans le Canada occupait le premier rang mondial pour l'Indice de développement humain des Nations Unies, qui mesure les principaux éléments du développement socioéconomique, et s'il a été aussi numéro un pendant quatre ans selon l'indicateur sexo-spécifique de développement humain des Nations Unies, depuis plusieurs années notre pays est pointé du doigt, car il fait l'objet d'études, d'articles et de critiques de la part de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, qui regroupe un peu plus de 30 pays industrialisés parmi les plus développés au monde, ainsi que du Fonds monétaire international et d'autres agences des Nations Unies, dont le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The standing committee, over the last several months, has undertaken extensive studies on gender budgeting.
Au cours des derniers mois, le comité a mené des études exhaustives sur la budgétisation sexospécifique.

20. Notes that in absolute terms significantly more women than men work in the health sector, but that they are severely under-represented in decision-making bodies, as the European NEXT study (Nurses' Early Exit Study) of June 2005 again showed for the nursing sector; calls on the Member States, therefore, strongly to promote gender equality in the health sector and to take measures to increase the number of women appointed to leading positions in the medical profession;
20. observe que les femmes sont, en termes absolus, beaucoup plus nombreuses que les hommes à travailler dans le secteur de la santé, mais qu'elles sont nettement sous-représentées dans les organes de décision, comme l'a de nouveau montré l'étude européenne NEXT (Nurses' Early Exit Study) de juin 2005 pour le domaine des soins infirmiers; invite donc les États membres à promouvoir fortement l'égalité entre les femmes et les hommes dans le secteur de la santé et à arrêter des mesures pour accroître les nominations de femmes à des postes d'encadrement dans le domaine médical ;

I have several associate professorships at the University of Regina in different faculties; women and gender studies, kinesiology and health studies, education and public policy.
Je suis aussi professeure agrégée de différentes facultés de l'Université de Regina, à savoir les études sur les femmes et les genres, sur la kinésiologie et la santé, et sur l'éducation et les politiques gouvernementales.