Traduction de «several successful large-scale » (Anglais → Français) :

While there have been a number of successful large-scale joint operations in the past year, some including neighbouring countries, coordination and cooperation between all institutions throughout the country needs to be significantly improved.
Plusieurs opérations conjointes à grande échelle ont été menées avec succès au cours de l’année écoulée, dont certaines avec les pays voisins, mais la coordination et la coopération entre toutes les institutions dans l’ensemble du pays doivent être considérablement améliorées.

Furthermore, the EU will build on its successful large-scale international initiatives, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership and the Joint Programming Initiative on AMR to further develop a stronger and interconnected AMR research landscape with a true global outreach.
En outre, l'Union s'appuiera sur ses initiatives internationales de grande envergure couronnées de succès, telles que le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques et l'initiative de programmation conjointe sur la résistance aux antimicrobiens, pour continuer à renforcer l'environnement de recherche sur la résistance aux antimicrobiens avec une portée véritablement mondiale et à favoriser les interconnexions à l'intérieur de celui‑ci.

In the research arena, the EU will build upon its successful large-scale international initiatives, such as the European and Developing Clinical Trial Partnership and the Joint Programme Initiative, and further develop a stronger and interconnected AMR research landscape with global outreach.
Dans le domaine de la recherche, l'Union s'appuiera sur ses initiatives internationales de grande envergure couronnées de succès, telles que le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques et l'initiative de programmation conjointe, et continuera à renforcer l'environnement de recherche, de portée mondiale, sur la résistance aux antimicrobiens et à favoriser les interconnexions à l'intérieur de celui‑ci.

For some successful active safety systems, for example, large-scale deployment faced several problems and took very long periods of time.
Dans le cas de certains systèmes pour la sécurité active, le déploiement à grande échelle a rencontré de nombreux problèmes et a pris beaucoup de temps.

While several electronic signature initiatives based on the concept of Public Key Infrastructure (PKI) are starting to be used for specialised purposes where a high level of security is required (e-government, notarisation of documents etc), in the field of e-commerce and m-commerce no PKI-based application is successfully deployed on a large scale in the business-to-customer environment.
Alors que plusieurs systèmes de signature électronique basés sur le concept d'infrastructure à clé publique (ICP) commencent à être employés pour des applications ciblées nécessitant un haut degré de sécurité (administration en ligne, certification conforme de documents, etc.), dans le domaine du commerce électronique et du commerce mobile, en revanche, aucune application ICP n'a réussi à s'implanter à grande échelle pour les échanges entre entreprises et particuliers.

Several ongoing large-scale fraud investigations conducted by the RCMP have identified more than 3,000 Canadian citizens and 5,000 permanent residents linked to major investigations — a majority of them related to residence.
Plusieurs enquêtes actuellement en cours sur des fraudes à grande échelle ont permis à la GRC de repérer plus de 3 000 citoyens canadiens et 5 000 résidents permanents liés à ces fraudes, qui concernent pour la plupart la résidence.

With the changes in the National Transportation Act and the removal of the Crow benefit, there was a large-scale restructuring of the industry to a much larger-scale elevator system, some of which will draw in a 60-mile radius and some will draw from several hundred miles away.
Avec les modifications à la Loi sur les transports nationaux et la suppression du tarif du nid-de-Corbeau, l'industrie a été réaménagée à grande échelle et est passée à une réseau d'élévateurs beaucoup plus étendu, dont certains dans un rayon de 60 milles et d'autres dans un rayon de plusieurs centaines de milles.

The Winnipeg flood-way and the cloud seeding program in Alberta are good examples of successful large-scale proactive approaches to reducing the impact of potential disasters.
Le canal de dérivation de Winnipeg et le programme d’ensemencement de nuages de l’Alberta sont de bons exemples de mesures préventives à grande échelle qui ont réussi à réduire l’incidence d’éventuelles catastrophes.

A successful large-scale introduction of such systems or devices - which are under development or have already been developed by the private sector - will depend upon the implementation of measures that provide for the legal protection in relation to such acts such as circumvention, violation or manipulation of these systems.
Le succes d'une introduction a grande echelle de ce type de systeme ou de dispositif- quelesecteurprivedeveloppe actuellementouadejadeveloppe - dependra de la mise en oeuvre de mesures assurant une protection juridique contre des actes tels que le detournement, la violation ou la manipulation de ces systemes.

The vast majority of police enforcement against drug supply actually focuses on small-scale or street level dealing, most of which is committed by drug users or addicts themselves, partly because successfully enforcing the law against large-scale producers or traffickers is extremely difficult, time consuming, costly and, in many instances, not successful.
Les activités policières antidrogue visent essentiellement les petits trafiquants et revendeurs de rue, la plupart étant eux-mêmes toxicomanes, parce qu'il est extrêmement difficile, long, coûteux et, dans bien ces cas, inefficace, d'appliquer la loi contre des producteurs ou des trafiquants à grande échelle.