Traduction de «severe aftershocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

aftershock
réplique

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

aftershock
réplique | secousse consécutive

aftershocks
répliques | secousses secondaires

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

condominium severance of a rental project | condominium severance
fractionnement d'un ensemble résidentiel locatif en lots de copropriété | fractionnement en lots de copropriété

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 17 November 2015, an earthquake reaching 6.1 on the Richter scale and several aftershocks struck the island of Lefkada and the northern parts of the islands of Ithaki and Kefalonia.
Le 17 novembre 2015, un séisme d'une magnitude de 6,1 sur l’échelle de Richter et plusieurs répliques ont frappé l'île de Leucade et les zones septentrionales des îles de Céphalonie et d’Ithaque.

Kefalonia (Grece) was affected by a heavy earthquake with a magnitude of 5.8 on the Richter scale, followed by dozens of severe aftershocks, northeast of the island, between 26 January 2014 and 3 February 2014, leaving 3 000 people homeless and several casualties.
La Céphalonie (Grèce) a été frappée par un puissant séisme d'une magnitude de 5,8 sur l’échelle de Richter, suivi par des dizaines de fortes répliques, au nord-est de l'île, entre le 26 janvier et le 3 février 2014, laissant 3 000 personnes sans abri et faisant plusieurs blessés.

The proposed aid of €16.3m to Italy is in response to the serious flooding in November 2013, while €3.7m is earmarked for Greece to help cover the costs of an earthquake and several aftershocks in Kefalonia and the Ionian Islands in January-March 2014.
L’aide proposée de 16,3 millions d’euros en faveur de l’Italie fait suite aux graves inondations qui se sont produites en novembre 2013, tandis que 3,7 millions d’euros sont consacrés à la Grèce afin de l’aider à couvrir les coûts d’un tremblement de terre et de plusieurs répliques survenus à Céphalonie et dans les îles Ioniennes en janvier-mars 2014.

Both events were followed by several serious aftershocks.
Les deux séismes ont été suivis de nombreuses répliques importantes.

The European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn today announced the Commission's proposal to allocate EUR 670 million to Italy following two severe consecutive earthquakes and hundreds of aftershocks in the region of Emilia-Romagna during May/June 2012, spreading out into the neighbouring regions of Veneto and Lombardy.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a fait savoir aujourd’hui que la Commission proposait d’allouer une aide de 670 millions d’euros à l’Italie. Cette annonce intervient après les deux graves séismes suivis de centaines de répliques qui ont secoué la région d’Émilie-Romagne en mai et juin 2012 et se sont propagés aux régions voisines de Vénétie et de Lombardie.

He's senior counsel to B'nai Brith Canada and the author of several books, including Bloody Words: Hate and Free Speech, No More: The Battle Against Human Rights Violations, and the just-published Aftershock: Anti-Zionism and the Rise of Contemporary Anti-Semitism (1125) The Chair: Mr. Matas.
M. David Matas (avocat juridique principal, B'nai Brith Canada): Merci. J'essaierai d'être bref.

It was followed by several aftershocks and tidal waves of up to 25 meters which travelled 300 meters inland.
Il a été suivi de plusieurs secousses secondaires et d'un tsunami avec des vagues atteignant jusqu'à 25 mètres de hauteur, qui ont pénétré jusqu'à 300 mètres à l'intérieur des terres.

The severity of the initial social and economic impacts and aftershocks are diminishing with time, but apprehension regarding further terrorist attacks in the U.S. will persist into the near future.
La gravité des incidences initiales et des contrecoups sociaux et économiques diminue avec le temps, mais la crainte de nouvelles attaques terroristes aux États-Unis persistera encore pendant un certain temps.