Vertaling van "severe austerity measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

austerity | austerity measure
austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur

fiscal austerity measure
mesure d'austérité budgétaire

multi-value measure [ material measure with several distinct values ]
mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas, in response to the economic crisis, several Member States have implemented severe austerity measures, including serious cuts in spending on education, training and lifelong learning programmes; whereas those measures have a detrimental effect notably on youth employment in certain Member States, in particular those in southern Europe, leading in most cases to a significant brain drain from those regions and thus accentuating inequalities within the EU;
G. considérant qu'en réponse à la crise économique, divers États membres ont adopté des mesures d'austérité sévères, comprenant notamment une forte diminution des dépenses consacrées aux programmes pour l'éducation, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie; considérant que ces mesures ont des conséquences néfastes notamment sur l'emploi des jeunes dans certains États membres, en particulier ceux d'Europe méridionale, ce qui entraîne dans la plupart des cas une importante fuite des cerveaux de ces régions et accentue par conséquent les inégalités au sein de l'Union européenne;

And there are several austerity measures in this budget that will in fact reduce the wages of the average Canadian.
Et le présent budget comporte plusieurs mesures d'austérité qui, en fait, réduiront le salaire du Canadien moyen.

"Some ask why we would increase the EU budget when Member States face severe austerity measures at home", says Janusz Lewandowski; "this is a legitimate question.
«Certains demandent pourquoi nous augmentons le budget de l'UE alors que les États membres prennent des mesures d'austérité draconiennes chez eux», poursuit Janusz Lewandowski. «C'est une question bien légitime.

Are there any measures proposed to support entrepreneurship particularly in those countries that are implementing severe austerity measures?
Existe-t-il des propositions destinées à soutenir l'esprit d'entreprise, en particulier dans les pays qui appliquent des mesures d'austérité drastiques?

In countries undergoing severe austerity measures – like my own country, Ireland – this issue is particularly severe and I believe it needs to be dealt with immediately.
Ce problème est particulièrement prononcé dans les pays qui doivent faire face à de graves mesures d’austérité, comme mon propre pays, l’Irlande, et je pense que nous devons le régler immédiatement.

Are there any measures proposed to support entrepreneurship, particularly in those countries that are implementing severe austerity measures?
Existe-t-il des propositions destinées à soutenir l’esprit d’entreprise, en particulier dans les pays qui appliquent des mesures d’austérité drastiques?

Several European countries have taken the necessary austerity measures after years of excessive spending.
Ils ont pris des mesures d'austérité nécessaires dans plusieurs pays européens après des années de dépenses excessives.

"We need to move towards a coordination of macroeconomic policies whilst several European countries are taking austerity measures," EESC President Mario Sepi said".
"Nous devons progresser vers une coordination des politiques macroéconomiques au moment où plusieurs pays européens prennent des mesures d'austérité", a déclaré Mario Sepi, Président du CESE".

In several cases this may reflect the effects of austerity measures perceived to be in preparation for monetary union as well as the exchange rate crises experienced in both Italy and Spain just prior to the survey.
Dans certains cas, ceci peut refléter les effets des mesures d'austérité qui sont perçues comme devant préparer l'Union monétaire, ainsi que les crises monétaires que l'Italie et l'Espagne ont subies juste avant l'enquête.