Vertaling van "severely flood-affected countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most seriously affected countries | most severely affected countries | MSAs [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

most severely affected countries | MSA-country
pays les plus affectés, dits MSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In August 2002, the Czech Republic suffered from an extraordinary natural disaster and was one of the most severely flood-affected countries in Europe.
En août 2002, la République tchèque a été victime d'une catastrophe naturelle extraordinaire a été l'un des pays d'Europe les plus touchés par les inondations.

The flooding affected essential infrastructure, especially for transport, as well as public buildings, private homes, businesses and farmland in several regions of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Ces inondations ont endommagé des infrastructures essentielles, particulièrement en ce qui concerne les transports, ainsi que des bâtiments publics, des habitations privées, des entreprises et des terres agricoles dans plusieurs régions de l'Angleterre, de l'Irlande du Nord, de l'Écosse et du pays de Galles.

The most affected country is Brazil, where the World Health Organisation (WHO) has declared that the recent cluster of severe brain malformations in new-borns may be linked to the virus.
Le pays le plus touché est le Brésil, où, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la récente augmentation du nombre de cas de malformations cérébrales graves chez des nouveau-nés pourrait être liée au virus.

During the summer of 2011, the country was hit by severe floods, affecting around 5.8 million people.
À l’été 2011, le pays a été frappé par de graves inondations, qui ont touché environ 5,8 millions de personnes.

Regulation (EU) 2016/369 allows the EU to provide emergency support to EU countries affected by exceptionally serious man-made or natural disasters giving rise to severe wide-ranging humanitarian consequences, such as earthquakes, floods and industrial accidents.
Le règlement (UE) 2016/369 permet à l’UE de fournir une aide d’urgence aux pays de l’UE frappés par des catastrophes naturelles ou d’origine humaine particulièrement graves et qui ont des conséquences humanitaires de grande ampleur, comme les tremblements de terre, les inondations et les accidents industriels.

On the evening 2nd July, Romanian authorities activated the EU Civil Protection Mechanism requesting support in addressing the severe floods currently affecting the north-eastern part of the country.
Dans la soirée du 2 juillet, les autorités roumaines ont déclenché le mécanisme de protection civile de l'UE, demandant de l'aide pour faire face aux graves inondations qui frappent en ce moment le nord-est du pays.

The EU regrets that several hundreds of people have been killed by the floods, hundreds are still missing and tens of thousands of people are displaced, particularly in the eastern town of Dire Dawa and its surrounding areas as well as Southern Omo Valley which have been affected most by the severe flooding.
L'UE déplore les nombreuses centaines de morts qu'ont faits ces inondations, les centaines de disparus et les dizaines de milliers de personnes déplacées, en particulier dans la ville de Dire Dawa et ses environs, dans l'est du pays, ainsi que dans la vallée de l'Omo, dans le sud, qui ont été les plus touchées par ces terribles inondations.

“Today’s decision to propose the activation of the Solidarity Fund expresses the European Union’s solidarity with the people affected by the severe floods.
«La décision prise aujourd’hui de faire intervenir le Fonds de solidarité marque la solidarité de l'Union européenne envers les victimes des inondations.

The country was hit by severe floods in the summer of 2011, affecting 5.8 million people.
Le pays a été frappé par de graves inondations à l'été 2011, qui ont touché 5,8 millions de personnes.