Vertaling van "severely indebted low-income country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

severely indebted low-income country | SILIC [Abbr.]
pays à faible revenu gravement endetté

severely indebted low-income country
pays à faible revenu surendetté [ PFRS | pays surendetté à faible revenu ]

severely indebted middle-income country | SIMIC [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire gravement endetté

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

severely indebted middle-income country
pays à revenu intermédiaire gravement endetté

severely indebted middle-income country | SIMIC
pays à revenu intermédiaire gravement endetté

moderately indebted low-income country
pays à faible revenu modérément endetté

moderately indebted low income country | MILIC
pays à faible revenu

severely indebted low-middle income country | SILIC
pays à faible revenu | pays gravement endetté

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of 'economic migrants' present in the territory of EU Member States do not originate from low-income countries, but rather from middle income countries and economies in transition.
Peu de migrants économiques présents sur le territoire des États membres de l'Union européenne viennent de pays à bas revenu. La plupart sont originaires de pays à moyen revenu ou d'économies en transition.

They go to lower-middle income countries such as the Philippines, Egypt and Morocco and some large low-income countries like India and Pakistan [17].
Ils sont nombreux à prendre la destination de pays au revenu moyen à faible (tels que les Philippines, l'Égypte et le Maroc) ou de grands pays à bas revenu (comme l'Inde et le Pakistan) [17].

Accordingly, in the future, the GSP should focus on the countries most in need, such as the LDCs and the most vulnerable developing countries (small economies, land-locked countries, small island states, and low income countries) in order to help them play a greater role in international trade.
En conséquence, le SPG devrait concentrer ses effets sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les PMA et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-Etat et les pays à bas revenus) afin de leur permettre de jouer un plus grand rôle dans le commerce international.

The countries most in need, in particular the least developed countries, low-income countries and countries in crisis, post-crisis, fragile and vulnerable situations, are given priority in the resource allocation process.
La priorité est donnée aux pays qui ont le plus besoin d’aide, notamment aux pays les moins avancés, aux pays à faible revenu et aux pays en crise, sortant d’une crise et en situation fragile et vulnérable, en ce qui concerne le processus d’attribution des ressources.

G. whereas debt forgiveness should be envisaged for the most heavily indebted low-income countries,
G. considérant qu'un moratoire de la dette devrait être envisagé pour les pays à faible revenu les plus lourdement endettés,

The bilateral indebtedness in particular of the severely indebted low-income countries (SILICS) increased further.
L'endettement bilatéral - et en particulier celui des pays lourdement endettés les plus pauvres - ne cesse de s'accroître.

In 1994, six new countries joined the club of highly-indebted low-income countries, and only one country managed to achieve a higher classification.
En 1994, 6 nouveaux pays ont rejoint le club des pays à bas revenus lourdement endettés, un seul réussissant à en sortir.

It has been calculated that an individual in the highly-indebted low-income countries must work 105 times more to amortize 'his' share of the debt than it would cost an individual in the G7 creditor countries to write off his share of the claim.
Des calculs ont établi qu'un habitant des pays à faible revenu lourdement endettés doit travailler 105 fois plus pour rembourser "sa" partie de la dette qu'un habitant des pays créanciers du groupe des sept pour rembourser la sienne.

At present, a programme such as the World Bank's Special Programme for Africa (SPA: for structural adjustment in highly-indebted low-income countries) bases its assessments on the rates of increase in GDP, exports and investments, failing to take account of local differences and ignoring 'gender'.
Actuellement les programmes, tels que le programme spécial pour l'Afrique (SPA), de la Banque Mondiale, pour l'ajustement structurel des pays à faibles revenus et ayant une forte dette, basent leurs analyses sur les taux de croissance du PIB, les exportations et les investissements sans tenir compte des particularités locales et en ignorant le concept de "genre".