Vertaling van "severity and scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system consisting of a tapering scale of rates for several price bands
système de taux dégressifs par tranches de prix

Yale Global Tic Severity Scale
Échelle de sévérité globale des tics de Yale

offence severity scale
échelle de gravité des infractions

Modified Offence Severity Scale
Nouveau barème de gravité des infractions

Outcome severity scale
échelle de gravité de l'évolution

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country saw a continued very serious deterioration in the security situation following the collapse of the Kurdish settlement process in July 2015 and was struck by several large-scale deadly terrorist attacks attributed to PKK and Da’esh.
Le pays, qui a assisté à la dégradation continue et très préoccupante de sa situation sécuritaire à la suite de l’effondrement du processus de règlement de la question kurde en juillet 2015, a été le théâtre de plusieurs attentats terroristes meurtriers à grande échelle attribués au PKK et à Daech.

Turkey saw a continued very serious deterioration in the security situation, leading to heavy casualties following the collapse of the Kurdish settlement process in July 2015 and was struck by several large-scale deadly terrorist attacks by PKK and Da’esh.
La Turquie a vu sa situation en matière de sécurité continuer de se détériorer très gravement – avec, pour conséquence, de nombreuses victimes – après l’effondrement du processus de règlement de la question kurde en juillet 2015 et elle a été frappée par plusieurs attentats terroristes meurtriers de grande ampleur perpétrés par le PKK et par Daech.

This was the largest ever EU humanitarian aid budget to help those most in need, from people affected by severe large-scale crises in Syria, Yemen, South Sudan or the Lake Chad region, to victims of natural disasters such as the El Niño phenomenon, the tropical cyclone Winston in Fiji, the drought in Papua New Guinea, or the earthquake in Equator.
Il s'est agi là du plus important budget d'aide humanitaire jamais mis sur pied par l'UE pour aider les plus nécessiteux, qu'ils aient été victimes de crises graves et de grande ampleur en Syrie, au Yémen, au Soudan du Sud ou dans la région du lac Tchad, ou de catastrophes naturelles telles que le phénomène météorologique El Niño, le cyclone tropical Winston aux Fidji, la sécheresse en Papouasie - Nouvelle-Guinée ou le séisme en Équateur.

As of October 2013, the Royal Canadian Mounted Police was investigating several large-scale cases of residence fraud involving more than 3,000 Canadian citizens and 5,000 permanent residents.
En octobre 2013, la Gendarmerie royale du Canada faisait enquête sur plusieurs cas majeurs de fraude sur la résidence, impliquant plus de 3 000 citoyens canadiens et de 5 000 résidents permanents.

EU level cooperation is therefore essential for dealing with both a possible large-scale cyber-attack in several Member States and smaller-scale but potentially more frequent cyber incidents. A blueprint for a coordinated reaction, based on cross-border exchange of information, will be needed to address such incidents in the most efficient way.
La coopération au niveau de l’UE est dès lors indispensable pour faire face, d'une part, à une éventuelle cyberattaque de grande ampleur dans plusieurs États membres et, d'autre part, à des cyberincidents de moindre ampleur mais susceptibles de se multiplier. Un plan d'action prévoyant une réaction coordonnée, fondée sur l’échange transfrontière d’informations, sera nécessaire pour remédier le plus efficacement possible à de tels incidents.

Man-made or natural disasters may be of such a scale and impact that they can give rise to severe economic difficulties in one or several Member States.
Les catastrophes d'origine humaine ou naturelle peuvent être d'une telle ampleur et avoir un tel impact qu'elles peuvent engendrer de graves difficultés économiques dans un ou plusieurs États membres.

The new funding will enable Genome Canada to launch several large- scale research competitions over the next several years.
Le nouveau financement accordé permettra à Génome Canada de lancer plusieurs concours de recherche de grande envergure au cours des prochaines années.

While several small-scale animal fats-based biodiesel plants have been built in the past few years, no global-scale greater than 114 million litres per year vegetable oil biodiesel projects have moved from planning to construction.
Bien que plusieurs usines de production à petite échelle de biodiesel à partir de graisses animales aient été mises sur pied au cours des dernières années, aucun projet à grande échelle — c'est-à-dire avec une production supérieure à 114 millions de litres par année — pour la production de biodiesel à base d'huile végétale n'est passé de l'étape de la planification à l'étape de la construction.

A large-scale review of the United States experience with enhanced sentences for gun crimes involving data from nearly all states over a 16- to 24-year period concluded that several small-scale studies have suggested the laws might reduce some types of gun crimes.
Un examen attentif de l'expérience des États-Unis où des sentences plus sévères contre les crimes commis à l'aide d'une arme à feu comprenant notamment des données de presque tous les États sur une période de 16 à 24 ans a démontré que plusieurs études à petite échelle suggèrent que les lois doivent réduire certains types de crimes commis à l'aide d'une arme à feu.

Should it be by an incremental approach or through the simultaneous reform of several large scale systems?
Faudrait-il procéder par étapes ou mettre en œuvre simultanément plusieurs grands systèmes?