Traduction de «severity weather-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

assemble weather-related data | collecting weather-related data | collect weather-related data | gather weather-related data
collecter des données météorologiques

Volunteer Severe Weather Watch Program [ Volunteer Severe Weather Watch Programme ]
Programme de veille météorologique des observateurs bénévoles

exceptionally severe weather conditions
conditions climatiques anormalement rigoureuses

improvement of severe weather phenomena prediction
amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents

Summer Severe Weather Awareness Week
Semaine de la sensibilisation au temps violent d'été

Severe Weather Forecasting Program
Programme de prévision des phénomènes météorologiques violents

warning of severe weather
avis de phénomènes météorologiques violents

sever diplomatic relations/to
rompre les relations diplomatiques

severance of diplomatic or consular relations
rupture des relations diplomatiques ou consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are concerned about the increasing intensity of severe weather- related events in Canada and how those events will affect people and, quite frankly, the insurance companies' bottom line.
Celles-ci sont préoccupées par l'intensité croissante des épisodes climatiques extrêmes au Canada et par leurs incidences sur la population ainsi que, il faut le reconnaître, sur leurs marges bénéficiaires.

H. whereas the cost of disasters is increasing as climate change generates more severe weather-related events, in addition to rapid and inadequately managed urbanisation, population growth, land degradation and scarcity of natural resources; whereas food and nutrition crises are becoming more frequent in many regions of the developing world;
H. considérant que les dégâts occasionnés par les catastrophes augmentent de pair avec la gravité des événements météorologiques en raison du changement climatique, ainsi que de l'urbanisation rapide et mal gérée, de la croissance démographique, de la dégradation des sols et de la raréfaction des ressources naturelles; considérant que les crises alimentaires et nutritionnelles deviennent de plus en plus fréquentes dans de nombreuses régions du monde en développement;

Governments will continue to offer an extensive suite of business risk management programs to help farmers cope with severe market volatility and of course weather-related disasters.
Les gouvernements continueront d'offrir un ensemble de programmes de gestion des risques de l'entreprise pour aider les agriculteurs à composer avec l'instabilité extrême des marchés et avec les catastrophes.

110. Supports the proposal of the Commission to set up an impact and adaptation steering group; stresses that it is important for this group to involve regional and local actors in addition to state representatives; asks the Commission to ensure that this group includes representatives of Parliament as observers , as well as private stakeholders in an expert capacity; calls on the Commission to ensure that the steering group pays particular attention to the most severe health impacts of climate change, such as increases in weather-related deaths and vector-borne disease;
110. soutient la proposition de la Commission visant à mettre en place un groupe de pilotage consacré aux incidences du changement climatique et à l'adaptation; souligne qu'il est important que ce groupe associe, outre les représentants de l'État, des acteurs régionaux et locaux; demande à la Commission de veiller à inclure dans ce groupe, à titre d'observateurs, des représentants du Parlement ainsi que des experts issus des acteurs privés concernés; invite la Commission à veiller à ce que le groupe de pilotage attache une attention particulière aux effets sanitaires les plus graves du changement climatique, tels que l'augmentation des décès imputables aux conditions météorologiques et aux maladies transmises par vecteur;

Climate change increases land and sea temperatures and alters precipitation quantity and patterns, resulting in the increase of global average sea level, risks of coastal erosion and an expected increase in the severity of weather-related natural disasters.
Le changement climatique provoque une hausse des températures terrestres et océaniques et modifie la quantité et les régimes des précipitations, ce qui a pour effets une élévation du niveau moyen global de la mer, un accroissement des risques d'érosion des côtes et une aggravation probable des catastrophes liées au climat.

Research will focus on the relevant elements of the air transport system including security measures in cabin and cockpit designs, automatic control and landing in the case of unauthorised use of aircraft, protection against external attacks, as well as security aspects of airspace management and airport operations, and aspects related to physical constraints or severe weather conditions .
Les travaux de recherche se concentreront sur les éléments pertinents du système de transport aérien, notamment les mesures de sûreté en cabine et la conception des cockpits, la prise de contrôle et l'atterrissage automatiques en cas d'utilisation non autorisée d'un aéronef, la protection contre les attaques extérieures, ainsi que les aspects de sûreté de la gestion de l'espace aérien et de l'exploitation aéroportuaire et de contraintes physiques ou les situations météorologiques graves .

He also warned the Committee that the impact of severe weather events continue to increase and that in the last 15 years, Canada’s costliest disasters have all been weather related.
En outre, il a affirmé devant le Comité que l’impact et le coût des phénomènes météorologiques violents continueront d’augmenter et que depuis 15 ans au moins, les désastres les plus coûteux pour le Canada découlent de la météo.

In 1997 orchardists in the Okanagan and Similkameen valleys were devastated by the worst hail storm in 100 years and other severe weather related disasters.
En 1997, les vergers des vallées de l'Okanagan et de Similkameen ont été ravagés par la plus grosse tempête de grêle du siècle et d'autres catastrophes de ce genre.