Traduction de «volunteer severe weather watch program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer Severe Weather Watch Program [ Volunteer Severe Weather Watch Programme ]
Programme de veille météorologique des observateurs bénévoles

Volunteer Severe Weather Watch Network
Réseau bénévole de veille météorologique

severe weather watch
veille de temps violent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The coastal policing by the RCMP is essentially a volunteer-based coastal watch program.
La surveillance côtière exercée par la GRC est un programme essentiellement bénévole.

The coastal policing by the RCMP is essentially a volunteer-based coastal watch program.
Les activités policières le long de la côte menées par la GRC consistent essentiellement en un programme de surveillance du littoral fondé sur des bénévoles.

So, what the hon. member is saying is wrong and I ask him to apologize (1435) Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, before introducing several new youth programs, would the minister not agree to say that Quebec already administers several programs in that particular area, including the Volunteer Youth Action Program?
Ainsi, l'honorable député n'est pas exact dans sa déclaration, et je demande des excuses (1435) M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, avant d'ajouter plusieurs nouveaux programmes dans le domaine de la jeunesse, le ministre ne convient-il pas que le Québec administre déjà plusieurs programmes dans ce secteur en particulier, notamment le Programme de jeunes volontaires, par exemple?

However, when Peace River farmers were hit by severe weather conditions in two consecutive years and were not eligible under the criteria of disaster relief, no special program was made available to them.
Or, lorsque les agriculteurs de la rivière de la Paix ont subi, deux années de suite, des dégâts majeurs à cause des intempéries, ils n'ont pas été jugés admissibles au programme de secours en cas de catastrophe et aucun programme spécial n'a été créé à leur intention.

If an event is regional in nature (severe weather, earthquake, flooding etc) then the Province already has the coordination function and the thought of having twenty-one local authorities attempting to exercise programming interruption on command with nine local TV stations and at least six major market radio stations would likely result in a worst case scenario involving chaos and confusion.
Si un événement est de nature régionale (conditions météorologiques extrêmes, tremblement de terre, inondation, etc.), la province dispose déjà d’une fonction de coordination et si vingt et une administrations locales essaient d’interrompre la diffusion des émissions pour donner des directives aux neuf stations de télévisions locales et à au moins six stations de radio grand marché, il s’ensuivrait le scénario de la pire éventualité entraînant le chaos et la confusion.