Vertaling van "sewage lateral distribution system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewage lateral distribution system
canalisation latérale d'égouts

water lateral distribution system
canalisation latérale d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support investment in basic infrastructure (roads, drinking water and sewage distribution systems), fundamental for the development of many activities such as tourism, by encouraging strategic planning.
Soutenir des investissements dans des infrastructures de base (routes, systèmes de distribution d'eau potable et d'égouts.), socle essentiel au développement de nombreuses activités comme le tourisme, en encourageant une planification stratégique.

Municipal government asset portfolios include roads, water supply and distribution systems, sewage treatment facilities, street lighting, some public housing, recreation facilities, parks, community centres, and a wide variety of vehicles, buildings, machinery and equipment.
Les services offerts par les municipalités comprennent les routes, les systèmes d'approvisionnement en eau et de distribution, les usines de traitement des eaux usées, l'éclairage des rues, certains logements publics, les installations de loisirs, les parcs, les centres communautaires et une grande variété de véhicules, d'immeubles, de matériel et d'équipement.

2. In addition to the obligations resulting from Directive 2009/72/EC and Directive 2009/73/EC with regard to billing, Member States shall ensure, not later than 1 January 2015, that billing is accurate and based on actual consumption, for all the sectors covered by the present Directive, including energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, in accordance with the minimum frequency set out in Annex VI(2.1).
2. Outre les obligations découlant des directives 2009/72/CE et 2009/73/CE en ce qui concerne la facturation, les États membres veillent à ce que, au plus tard le 1er janvier 2015, la facturation soit précise et fondée sur la consommation réelle, pour tous les secteurs relevant de la présente directive, y compris les distributeurs d’énergie, les gestionnaires de réseaux de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail, conformément aux prescriptions en matière de fréquence minimale de facturation fixées à l’annexe VI, point 2.1.

Such infrastructure includes improved roads, water distribution systems, and sewage systems to support residential subdivisions, commercial development and industrial parks.
Cette infrastructure comprend de meilleures routes, des systèmes d'adduction d'eau et des systèmes d'égout pour les lotissements domiciliaires, le développement commercial et les parcs industriels.

This system shall provide for the distribution of the mortality limits in paragraph 1 of this Annex among vessels of the Parties which are eligible for Dolphin Mortality Limits, in accordance with Annex IV. When establishing this system, the Parties shall consider the best available scientific evidence on the distribution and abundance of the stocks in question, and other variables which the meeting of the Parties shall define at a later date.
Ce système assure la répartition des limites de mortalité visées au point 1 de la présente annexe entre les navires des parties éligibles aux limites de mortalité des dauphins, conformément aux dispositions de l'annexe IV. Lors de l'instauration du système, les parties tiennent compte des données scientifiques les plus fiables dont elles disposent concernant la répartition et l'abondance des stocks en cause, ainsi que d'autres variables que l'assemblée des parties détermine à une date ultérieure.

What improvements need to be made to that system? What improvements need to be made to our court facilities, our airports, our border crossings, and our sewage treatment and water distribution systems, to ensure not only that they are efficient and provide the economic prosperity and quality that Canadians are seeking but also that they also meet the high standards that this country is going to be establishing for the environment, health, and safety?
Quelles améliorations doivent être apportées aux installations portuaires et aéroportuaires, aux postes frontaliers et aux réseaux de traitement et de distribution de l'eau afin non seulement d'assurer leur efficacité, mais aussi la prospérité économique et la qualité de vie auxquelles les Canadiens aspirent tout en respectant les normes élevées que le Canada se fixera pour l'environnement, la santé et la sécurité?

I've never heard anyone suggest, let's let the bridges collapse, let's let our water distribution systems fail, or let's let our sewage treatment facilities spoil.
Je n'ai jamais entendu qui que ce soit proposer qu'on laisse les ponts s'effondrer, qu'on laisse nos réseaux de distribution d'eau se détériorer de même que nos installations de traitement des eaux usées.

This system shall provide for the distribution of the mortality limits in paragraph 1 of this Annex among vessels of the parties which are eligible for dolphin mortality limits, in accordance with Annex IV. When establishing this system, the parties shall consider the best available scientific evidence of the distribution and abundance of the stocks in question, and other variables which the meeting of the parties shall define at a later date.
Ce système assure la répartition des limites de mortalité visées au point 1 de la présente annexe entre les navires des parties éligibles aux limites de mortalité des dauphins, conformément aux dispositions de l'annexe IV. Lors de l'instauration du système, les parties tiennent compte des données scientifiques les plus fiables dont elles disposent concernant la répartition et l'abondance des stocks en cause, ainsi que d'autres variables que l'assemblée des parties déterminent à une date ultérieure.

That means the physical capital assets of the nation, with an emphasis on physical infrastructure associated with municipal services at the local level, things like water treatment, water distribution systems, sewage and drainage, roads and other transport facilities, buildings, machinery, equipment, earth works, related construction activities.
Il s'agit surtout de l'infrastructure physique associée aux services offerts par les municipalités, tels les systèmes d'épuration des eaux et de distribution d'eau, les installations d'égout et de drainage, la voirie et les services de transport, les immeubles, les équipements, le matériel de terrassement et les activités relatives à la construction.