Vertaling van "sewage must pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Must Pass MAT Successfully
Doit se conformer à table MAT

Must hurry to pass urine
envie pressante d’uriner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation. The synthetic sewage must pass through the aeration vessel C at a rate of one litre per hour; this gives a mean retention time of three hours.
On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B. L'effluent synthétique doit passer dans la cuve d'aération C au débit horaire d'un litre, ce qui donne un temps moyen de rétention de trois heures.

Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation. The synthetic sewage must pass through the aeration vessel C at a rate of one litre per hour; this gives a mean retention time of three hours.
On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B. L'effluent synthétique doit passer dans la cuve d'aération C au débit horaire de un litre, ce qui donne un temps moyen de rétention de trois heures.

It is in that context, a context in which hundreds of thousands of innocent children have died, in which a nation's infrastructure in terms of clean water and sewage has been paralyzed, that we are now told by George Bush that there is a concern about weapons of mass destruction, that we must pass a new resolution and obviously that there must be some sort of firm military action to enforce United Nations resolutions.
C'est dans ce contexte qui a entraîné la mort de centaines de milliers d'enfants innocents et paralysé les infrastructures sanitaires de la nation que George Bush nous dit qu'il faut s'inquiéter des armes de destruction massive, passer une nouvelle résolution et entreprendre une action militaire ferme pour mettre en application les résolutions des Nations Unies.

Then set the aerator, air lift E and dosing device B in operation. The synthetic sewage must pass through aeration vessel C at the rate of one litre per hour ; this gives a mean retention time of 3 hours.
On met ensuite en marche le dispositif d'admission d'air, la pompe à air comprimé E et le doseur B. L'effluent synthétique doit passer dans la cuve d'aération C à un débit horaire de 1 litre, ce qui donne un temps moyen de rétention de l'ordre de 3 heures.